1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,533 --> 00:00:14,900
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,033 --> 00:00:16,834
- Α, ουάου.
- Τι είναι αυτό;

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Αυτό είναι ακριβώς όπως το στοίχημα
βρήκαμε κοντά στο θησαυροφυλάκιο.

7
00:00:19,166 --> 00:00:22,033
<i>Πιστεύω πραγματικά ότι υπάρχει
ακόμα ένα θησαυροφυλάκιο εκεί.</i>

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,033
- <i>Ουάου, ουάου, ούα.</i>
- <i>Εδώ είναι,</i>

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,567
<i>- το κενό.</i>
- <i>Ακριβώς.</i>

10
00:00:25,734 --> 00:00:27,133
Είναι φυσικό αυτό
ή είναι ανοιχτό σπήλαιο;

11
00:00:27,333 --> 00:00:28,633
Μόνο ένα σόναρ
θα μπορούσα να σας το πω, πραγματικά.

12
00:00:28,734 --> 00:00:30,000
Εντάξει.
Λοιπόν, αυτό θα κάνουμε.

13
00:00:30,200 --> 00:00:31,467
Ας ελπίσουμε,
βρίσκουμε το ένα πράγμα.

14
00:00:31,600 --> 00:00:32,867
Σταυρώστε τα δάχτυλά σας.

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,533
- Είμαστε στην κοιλότητα.
- Ναι. είσαι μέσα.

16
00:00:34,700 --> 00:00:35,667
<i>Θα θέλαμε
τίποτα καλύτερο από το να δεις</i>

17
00:00:35,834 --> 00:00:37,400
<i>ένα τεχνητό σπήλαιο ή θόλος.</i>

18
00:00:37,533 --> 00:00:39,400
-Έχουμε άνοιγμα.
- Αυτό δεν είναι φυσικό.

19
00:00:43,000 --> 00:00:46,233
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

20
00:00:46,400 --> 00:00:48,133
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

21
00:00:48,233 --> 00:00:52,667
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

22
00:00:52,834 --> 00:00:55,633
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

23
00:00:55,767 --> 00:00:58,300
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

24
00:00:58,500 --> 00:01:02,467
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

25
00:01:02,633 --> 00:01:06,233
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

26
00:01:06,433 --> 00:01:08,367
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

27
00:01:08,500 --> 00:01:10,767
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

28
00:01:10,934 --> 00:01:13,567
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

29
00:01:13,667 --> 00:01:18,900
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

30
00:01:19,100 --> 00:01:22,400
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

31
00:01:32,734 --> 00:01:35,433
<i>Καθώς ξεκινά μια νέα μέρα
στο Oak Island...</i>

32
00:01:35,633 --> 00:01:39,734
<i>Ορίστε. BN-13.5.</i>

33
00:01:39,900 --> 00:01:41,900
Πρόκειται για έναν τομέα που
πραγματικά δεν το έχουμε κοιτάξει

34
00:01:42,000 --> 00:01:43,600
πολύ και σίγουρα
δεν έχουν πάει στον πάτο

35
00:01:43,767 --> 00:01:45,033
του καναλιού λύσης
σε πάρα πολύ.

36
00:01:45,166 --> 00:01:47,467
<i>...Rick and Marty Lagina</i>

37
00:01:47,633 --> 00:01:49,633
<i>και η ομάδα τους αλλάζει
στρατηγική τους</i>

38
00:01:49,767 --> 00:01:51,300
<i>να αναζητήσετε θησαυρό</i>

39
00:01:51,467 --> 00:01:54,767
<i>πάνω από 200 πόδια βάθος
στην περιοχή Money Pit.</i>

40
00:01:54,934 --> 00:01:56,700
Είμαστε ακριβώς στην καρδιά
του Παγώνιου.

41
00:01:56,834 --> 00:01:59,100
Ναι. -Το παγώνι
είναι πραγματικό φαινόμενο.

42
00:01:59,266 --> 00:02:01,667
Είναι μια χαλαρή, λασπώδης περιοχή

43
00:02:01,834 --> 00:02:04,000
που οδηγεί κάτω σε
το κανάλι λύσης. -Ναι.

44
00:02:05,700 --> 00:02:10,600
<i>τρυπάνε
μια γεώτρηση γνωστή ως BN-13.5,</i>

45
00:02:10,800 --> 00:02:15,767
<i>βρίσκεται 45 πόδια βορειοανατολικά
από πρόσφατες τοποθεσίες γεώτρησης</i>

46
00:02:15,900 --> 00:02:20,467
<i>και σε μια περιοχή μεταγλωττισμένη από
Ο Μάρτυ Λαγίνα ως «το παγώνι».</i>

47
00:02:20,667 --> 00:02:22,667
Έτσι, ακριβώς στα 55,
είναι σαν το κάτω μέρος

48
00:02:22,834 --> 00:02:24,200
έπεσε αμέσως από μέσα της.

49
00:02:24,367 --> 00:02:27,266
<i>Ήταν εδώ
όπου, πριν από τρία χρόνια,</i>

50
00:02:27,467 --> 00:02:30,500
<i>η ομάδα διερεύνησε
πολύ λασπώδες υλικό</i>

51
00:02:30,667 --> 00:02:34,166
<i>μεταξύ 55 και 150 ποδιών βάθος</i>

52
00:02:34,333 --> 00:02:36,266
<i>πριν μπείτε
το κανάλι λύσης</i>

53
00:02:36,400 --> 00:02:40,667
<i>σε βάθος σχεδόν
170 πόδια κάτω από τη γη.</i>

54
00:02:41,700 --> 00:02:45,667
Τώρα, για να εξερευνήσετε ένα άλλο
περιοχή του καναλιού διαλύματος,

55
00:02:45,834 --> 00:02:48,667
<i>όπου γίνονται νέες δοκιμές νερού
έχουν αποκαλύψει περισσότερα στοιχεία</i>

56
00:02:48,867 --> 00:02:51,834
<i>πολύτιμων μετάλλων,
η ομάδα για άλλη μια φορά</i>

57
00:02:52,000 --> 00:02:54,300
<i>γεώτρηση κάτω
μέσω του παγωνιού.</i>

58
00:02:54,467 --> 00:02:57,467
Το Peacock, είναι σχεδόν
όπως το κανάλι λύσης

59
00:02:57,667 --> 00:02:59,000
καθισμένος από πάνω
του καναλιού λύσης.

60
00:02:59,166 --> 00:03:02,033
Είναι μια περιοχή πολύ χαμηλής πυκνότητας

61
00:03:02,133 --> 00:03:05,734
από αυτό που θα φωνάξω, Τέρι,
ένα «ψηλότερο ποτάμι λάσπης».

62
00:03:05,900 --> 00:03:08,066
Ποτέ δεν έχουμε τρυπήσει πραγματικά
προς τα κάτω

63
00:03:08,233 --> 00:03:10,700
όσο θα έπρεπε να έχουμε,
πιστεύω.

64
00:03:10,800 --> 00:03:12,367
<i>Το Peacock είναι μια περιοχή</i>

65
00:03:12,533 --> 00:03:15,266
<i>σημαντικά
μη στερεοποιημένα εδάφη.</i>

66
00:03:15,433 --> 00:03:17,233
<i>Τέρυ Μάθισον,
κάτοικος γεωλόγος μας</i>

67
00:03:17,400 --> 00:03:20,333
δεν μπορώ να εξηγήσω
πώς μπορεί να υπάρχει.

68
00:03:21,767 --> 00:03:26,200
<i>Μπορεί να υπάρχει σήραγγα
ή ένας άξονας σε κοντινή απόσταση,</i>

69
00:03:26,367 --> 00:03:29,266
<i>που έχει προκαλέσει
τα εδάφη να αποσταθεροποιηθούν.</i>

70
00:03:29,400 --> 00:03:33,667
<i>Αλλά η ιστορική καταγραφή
δεν υποδεικνύει κανέναν</i>

71
00:03:33,867 --> 00:03:36,166
<i>όντας σε αυτήν την περιοχή,
δηλαδή αναζητητές.</i>

72
00:03:36,300 --> 00:03:38,567
Τι έγινε λοιπόν εδώ;

73
00:03:38,767 --> 00:03:41,166
Ποια είναι η ιστορία
και που είναι ο θησαυρός;

74
00:03:41,300 --> 00:03:44,033
Νομίζω ότι είμαστε σε πολύ καλό
περιοχή εδώ. Πραγματικά το κάνω.

75
00:03:44,200 --> 00:03:46,667
Μάλλον υπάρχουν πολλοί αριθμοί
από τρύπες που θα μπορούσαμε να βάλουμε εδώ.

76
00:03:46,800 --> 00:03:48,400
Συμφωνώ με αυτό 100%.

77
00:03:48,567 --> 00:03:50,033
Και ξέρεις,
μέχρι να κρατήσουμε πραγματικά

78
00:03:50,200 --> 00:03:51,734
θησαυρός στα χέρια μας,
Δεν είμαι διατεθειμένος να το αποκλείσω

79
00:03:51,867 --> 00:03:53,166
όσο το δυνατόν περισσότερους τομείς.

80
00:03:53,367 --> 00:03:54,767
<i>Συμφωνώ απόλυτα.</i>

81
00:03:54,934 --> 00:03:56,734
<i>Ενώ το
λειτουργία γεώτρησης πυρήνα</i>

82
00:03:56,900 --> 00:03:59,433
<i>συνεχίζεται στην περιοχή Money Pit...</i>

83
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
<i>Ουάου.</i>

84
00:04:01,967 --> 00:04:04,967
- Έκανε κάποια καλή πρόοδο.
- Ναι.

85
00:04:05,166 --> 00:04:07,734
<i>...Κάτια Ντρέιτον
και Derek Couch</i>

86
00:04:07,867 --> 00:04:10,233
<i>συνδεθείτε με τον Billy Gerhardt
στη νοτιοδυτική γωνία</i>

87
00:04:10,367 --> 00:04:11,900
<i>του βάλτου.</i>

88
00:04:12,033 --> 00:04:14,266
Εντάξει,
θα το ανοίξουμε λίγο

89
00:04:14,433 --> 00:04:16,266
να μας δώσει χώρο
ότι ίσως μπορέσεις να κατέβεις

90
00:04:16,433 --> 00:04:18,000
και εντοπίστε λίγο.

91
00:04:18,166 --> 00:04:19,900
Λοιπόν, θα ξεκινήσω από εδώ.

92
00:04:20,033 --> 00:04:22,967
Ναι. Θα δω που θα πετάξεις
και μετά θα μετακομίσω εκεί.

93
00:04:23,100 --> 00:04:25,633
<i>Η ομάδα
ψάχνει για αντικείμενα</i>

94
00:04:25,800 --> 00:04:29,266
<i>αυτό μπορεί να βοηθήσει στην αναγνώριση
που έχτισε πέτρινο σχηματισμό</i>

95
00:04:29,467 --> 00:04:32,266
<i>ακάλυπτο σε αυτήν την περιοχή
πριν από τρεις εβδομάδες,</i>

96
00:04:32,467 --> 00:04:36,066
<i>καθώς επίσης
ένας πιθανός συγγενής πέτρινος δρόμος</i>

97
00:04:36,200 --> 00:04:39,166
<i>που ανακαλύφθηκε
αρκετά μέτρα προς τα βόρεια.</i>

98
00:04:39,333 --> 00:04:43,767
<i>Και τα δύο ήταν γραμμωμένα
με ξύλινους πασσάλους έρευνας.</i>

99
00:04:51,367 --> 00:04:52,767
Τι είναι αυτό;

100
00:04:55,667 --> 00:04:57,133
Ω, ουάου.

101
00:04:58,266 --> 00:04:59,734
Μόλις βρήκαμε άλλο ποντάρισμα.

102
00:04:59,867 --> 00:05:02,567
- Α, καλά.
- Αυτό είναι κάτι πολύ.

103
00:05:02,767 --> 00:05:06,000
- Στη θέση επίσης.
- Θεέ μου.

104
00:05:07,900 --> 00:05:09,300
Πόσες πλευρές;

105
00:05:09,433 --> 00:05:11,900
Τέσσερα κοψίματα.

106
00:05:12,033 --> 00:05:14,834
Μοιάζει με τη μία πλευρά
είναι ημιτελής,

107
00:05:14,934 --> 00:05:17,633
αλλά αυτό μου θυμίζει
του πεντάπλευρου πασσάλου

108
00:05:17,767 --> 00:05:19,166
βρήκαμε νωρίτερα.

109
00:05:20,667 --> 00:05:22,300
Αυτό ήταν εδώ μέσα
για λίγο.

110
00:05:22,433 --> 00:05:24,567
Και το πιο πολύ
εντυπωσιακό από αυτό, είναι αυτό

111
00:05:24,734 --> 00:05:27,900
αυτό το στοίχημα βρισκόταν ακόμα
ένα πολύ βαθύ σημείο στο βάλτο,

112
00:05:28,100 --> 00:05:31,133
έτσι είναι ακριβώς
που το έβαλε κάποιος.

113
00:05:31,266 --> 00:05:33,500
Υπάρχουν τρία πόδια πράγματα
πάνω από αυτό, σωστά;

114
00:05:33,667 --> 00:05:36,000
- Ναι.
- Κόβεται με σκοπό.

115
00:05:36,166 --> 00:05:38,200
- Ναι. Και είναι τσεκούρι.
- Μμ-μμ.

116
00:05:38,333 --> 00:05:40,900
Μπορείτε να δείτε εκεί,
τώρα είναι ένα στρογγυλό λάκκο

117
00:05:41,066 --> 00:05:43,000
εκεί κάτω που είναι
αρκετά δύσκολο να το κάνεις

118
00:05:43,166 --> 00:05:44,667
ο τετράγωνος εκσκαφέας
κουβάδες, άρα...

119
00:05:44,834 --> 00:05:46,900
Καθώς έσκαβες,
απλώς έπεφτε εκεί μέσα.

120
00:05:47,066 --> 00:05:48,567
- Σωστά.
- Λοιπόν, σου δίνει

121
00:05:48,734 --> 00:05:50,166
η κλίση που υπάρχει
κάτι εκεί κάτω.

122
00:05:50,333 --> 00:05:52,633
Δικαίωμα.
Μόλις έσπρωξα τον κουβά μου,

123
00:05:52,767 --> 00:05:54,700
και τα πράγματα έπεσαν μέσα,
αλλά τώρα, μπορείτε πραγματικά να δείτε

124
00:05:54,867 --> 00:05:57,567
το σχήμα αυτού που ήταν
όταν έσκαψε.

125
00:05:57,734 --> 00:05:59,834
Έτσι, κάποιος έσκαψε ένα λάκκο εκεί,
και δεν ήμουν εγώ.

126
00:06:00,066 --> 00:06:01,600
Ναι.

127
00:06:01,767 --> 00:06:03,066
Ίσως αυτό το διακύβευμα
σημείωσε γιατί έσκαψαν εκεί.

128
00:06:03,266 --> 00:06:04,633
Ξέρεις ποιος και γιατί, σωστά;

129
00:06:04,800 --> 00:06:06,133
Ναι.

130
00:06:06,300 --> 00:06:07,734
<i>Θα μπορούσε ο Μπίλι
να είσαι σωστός</i>

131
00:06:07,900 --> 00:06:10,100
<i>ότι κάποιος έσκαψε στο παρελθόν
σε αυτήν την περιοχή</i>

132
00:06:10,266 --> 00:06:12,767
<i>και μετά το σημείωσε
με ξύλινο πάσσαλο;</i>

133
00:06:12,934 --> 00:06:16,567
<i>Αν ναι, θα μπορούσε αυτό το στοίχημα
είναι σημαντικό σημάδι</i>

134
00:06:16,734 --> 00:06:19,367
<i>τι άλλο
η ομάδα μπορεί να αποκαλύψει εδώ;</i>

135
00:06:19,500 --> 00:06:22,533
μας είπε ο Ρικ
για να προσέχουμε αυτά,

136
00:06:22,667 --> 00:06:26,934
και σίγουρα θα πρέπει να πάρουμε
Ο Steve εδώ για να το καρφιτσώσει αυτό.

137
00:06:27,100 --> 00:06:28,533
νομίζω με
η χρονολόγηση του ξύλου

138
00:06:28,734 --> 00:06:30,734
και το βάθος που το είχαμε
όταν ο Steve το καρφιτσώνει,

139
00:06:30,900 --> 00:06:32,467
ότι ο γιατρός Σπούνερ
μπορεί να είναι σε θέση να βάλει

140
00:06:32,633 --> 00:06:35,066
ημερομηνία, αλλά αυτό το στοίχημα
πρέπει να γυρίσει πολύ καιρό πίσω.

141
00:06:35,233 --> 00:06:38,800
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχουν περισσότερα εκεί,
αλλά αυτό είναι μια καλή αρχή.

142
00:06:38,934 --> 00:06:41,400
Ίσως βρούμε μια απάντηση
αντί για ερώτηση.

143
00:06:41,567 --> 00:06:44,266
Ναι. Λοιπόν, θα ήταν ωραίο
για να βρεις κάποιες απαντήσεις.

144
00:06:44,433 --> 00:06:45,700
<i>Θα συνεχίσουμε.</i>

145
00:06:45,834 --> 00:06:47,467
- <i>Εντάξει.</i>
- <i>Ναι.</i>

146
00:06:47,600 --> 00:06:49,433
<i>Όπως το σκάψιμο
στο βάλτο συνεχίζεται...</i>

147
00:06:49,567 --> 00:06:53,200
<i>Ο Γκάρι είχε κάνει
πλήρης σάρωση της Παρτίδας 5</i>

148
00:06:53,333 --> 00:06:56,767
χαλάστε σωρούς, και ιδού,
αυτό το στοιχείο βρέθηκε.

149
00:06:56,967 --> 00:06:59,367
<i>...Ρικ και
άλλα μέλη της ομάδας</i>

150
00:06:59,500 --> 00:07:02,967
<i>εγγραφείτε στο Laird Niven
και η Emma Culligan στο εργαστήριο</i>

151
00:07:03,133 --> 00:07:06,367
<i>για μια αναφορά σε διπλωμένο
χάλκινο νόμισμα, ή μάρκα,</i>

152
00:07:06,533 --> 00:07:09,867
<i>βρέθηκε πριν από μία εβδομάδα σε λάφυρα
που αφαιρέθηκαν</i>

153
00:07:10,033 --> 00:07:12,367
από το χαρακτηριστικό γύρο στην Παρτίδα 5.

154
00:07:12,567 --> 00:07:15,600
Ήσουν αρκετά ενθουσιασμένος
σχετικά με αυτό. -Ναι.

155
00:07:15,734 --> 00:07:18,000
Όταν βγήκε,

156
00:07:18,166 --> 00:07:20,600
σκέφτομαι,
«Α, είναι κάτι σαν,

157
00:07:20,734 --> 00:07:22,867
διπλωμένο νόμισμα», ελπίζω.

158
00:07:23,033 --> 00:07:24,633
Αυτά είναι ασυνήθιστα.

159
00:07:24,734 --> 00:07:28,200
Έχω βρει τέτοιου είδους ευρήματα
στην Αγγλία ανίχνευση μετάλλων.

160
00:07:28,367 --> 00:07:30,700
Και είναι συνήθως,
όπως, φυλαχτό

161
00:07:30,867 --> 00:07:32,166
- ή...
- Ναι.

162
00:07:32,333 --> 00:07:33,700
...δείγματα καλής τύχης

163
00:07:33,867 --> 00:07:35,200
βγάζουν εκεί έξω, μερικές φορές,

164
00:07:35,367 --> 00:07:38,100
να διώχνει ακόμα και την κακή τύχη.

165
00:07:38,233 --> 00:07:41,033
Αλλά ήταν καλή τύχη για εμάς
γιατί το βρήκαμε.

166
00:07:41,200 --> 00:07:43,033
- Ναι.
- Σταυρώνει

167
00:07:43,200 --> 00:07:46,300
πολιτιστικές γραμμές
ή θρησκευτικές γραμμές;

168
00:07:46,467 --> 00:07:49,433
Αυτό σημαίνει ότι μια πίστη μπορεί να είναι περισσότερη
αποδοχή του; Ίσως περισσότερο...

169
00:07:49,567 --> 00:07:52,000
Εννοώ, ο καθολικισμός σίγουρα,
θα σκεφτόμουν.

170
00:07:52,133 --> 00:07:54,600
Είναι ενδιαφέρον
γιατί αυτή η παράδοση,

171
00:07:54,734 --> 00:07:57,667
Νομίζω ότι η πρώτη ηχογραφήθηκε
στην Αγγλία

172
00:07:57,834 --> 00:07:59,834
είναι σαν το 1290.

173
00:08:00,066 --> 00:08:04,233
Διπλώνεις ένα νόμισμα και προσεύχεσαι
σε έναν άγιο για ένα θαύμα.

174
00:08:04,433 --> 00:08:07,066
Και έτσι
όλα αυτά ξεκίνησαν. -Ναι.

175
00:08:08,266 --> 00:08:11,233
<i>Η ομάδα βρήκε
μια σειρά από δυνητικά</i>

176
00:08:11,400 --> 00:08:13,934
<i>θρησκευτικά αντικείμενα
στο στρογγυλό χαρακτηριστικό,</i>

177
00:08:14,133 --> 00:08:17,700
<i>όπως τον 14ο αιώνα
μάρτυρας ανταλλαγής μολύβδου</i>

178
00:08:17,867 --> 00:08:20,233
<i>που μπορεί να είναι συνδεδεμένο
στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

179
00:08:20,400 --> 00:08:23,100
<i>Έχουν βρει επίσης
Ενετικές χάντρες εμπορίου</i>

180
00:08:23,266 --> 00:08:24,700
<i>και δύο περίτεχνα κουμπιά</i>

181
00:08:24,900 --> 00:08:27,266
<i>που θα μπορούσε να συνδεθεί
στους Ιππότες της Μάλτας,</i>

182
00:08:27,433 --> 00:08:30,600
<i>μια παραγγελία με γνωστούς δεσμούς
στους Ναΐτες,</i>

183
00:08:30,800 --> 00:08:35,934
<i>που έχτισε ένα οχυρό
στη Νέα Σκωτία το 1632.</i>

184
00:08:37,066 --> 00:08:39,900
Πρέπει να μάθουμε από εσάς
τι νομίζεις ότι είναι

185
00:08:40,066 --> 00:08:41,734
και τι αντιπροσωπεύει
και πόσο χρονών μπορεί να είναι.

186
00:08:41,900 --> 00:08:43,367
Καλά.

187
00:08:44,633 --> 00:08:48,000
Έτσι, για την αξονική τομογραφία,
Υποθέτω ότι η κύρια ερώτηση

188
00:08:48,133 --> 00:08:50,734
που χρειάζεται πρώτα απάντηση
είναι αν ή όχι

189
00:08:50,900 --> 00:08:54,333
υπάρχουν ανακουφίσεις
ή υπογράφει ότι είναι νόμισμα,

190
00:08:54,467 --> 00:08:57,100
και αμέσως, θα πω

191
00:08:57,266 --> 00:09:00,600
δεν υπαρχει τιποτα αυτο
Πραγματικά μπορώ να δω μέχρι στιγμής.

192
00:09:00,767 --> 00:09:04,100
εννοώ,
δεν μπορούμε να πούμε οριστικά

193
00:09:04,266 --> 00:09:07,233
είναι ένα νόμισμα,
αλλά αν δούμε γιατί

194
00:09:07,333 --> 00:09:09,800
τα νομίσματα ήταν παραδοσιακά διπλωμένα,

195
00:09:09,967 --> 00:09:11,900
πρέπει να έχει κάποια αξία

196
00:09:12,033 --> 00:09:13,967
να δώσω κυριολεκτικά,

197
00:09:14,133 --> 00:09:16,266
όπως, βάρος στο φυλαχτό.

198
00:09:16,433 --> 00:09:18,333
Άρα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι ήταν βιώσιμο

199
00:09:18,500 --> 00:09:20,667
σε κάποιον κάποια στιγμή.

200
00:09:20,834 --> 00:09:22,767
Και μετά το τριπλό δίπλωμα

201
00:09:22,934 --> 00:09:24,800
- είναι αρκετά ασυνήθιστο.
- Ναι.

202
00:09:24,934 --> 00:09:26,967
Νομίζαμε ότι θα ήταν
αρκετά ευθύς.

203
00:09:27,133 --> 00:09:28,900
Ναι, το κάναμε.

204
00:09:29,033 --> 00:09:33,000
Τι σας λένε τα δεδομένα
η ηλικία αυτού του στοιχείου είναι;

205
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
Έτσι, με βάση τη σύνθεση,

206
00:09:35,533 --> 00:09:37,567
είναι κράμα χαλκού
με περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο.

207
00:09:37,667 --> 00:09:39,467
Ο ψευδάργυρος είναι ένα στοιχείο κράματος.

208
00:09:39,600 --> 00:09:41,567
Είναι σίγουρα μεταμεσαιωνικό

209
00:09:41,700 --> 00:09:45,166
και πριν από τα μέσα του 1800.

210
00:09:45,333 --> 00:09:46,600
Να το αρσενικό

211
00:09:46,767 --> 00:09:48,400
και περιεχόμενο μολύβδου
ως στοιχείο κράματος,

212
00:09:48,533 --> 00:09:50,166
επίσης, που είναι από τουλάχιστον

213
00:09:50,300 --> 00:09:52,934
περίπου την εποχή, όπως,
Βιομηχανική Επανάσταση

214
00:09:53,100 --> 00:09:55,667
στα μέσα του 1700,
δυνητικά νωρίτερα.

215
00:09:55,834 --> 00:09:59,266
Και μετά, το αρσενικό
θα μπορούσε να το ωθήσει στα τέλη του 1600.

216
00:10:06,633 --> 00:10:08,100
<i>Το αρσενικό
θα μπορούσε να το σπρώξει στο</i>

217
00:10:08,266 --> 00:10:10,233
1600, τέλη του 1600.

218
00:10:10,433 --> 00:10:12,367
Το γεγονός ότι κάποιος

219
00:10:12,500 --> 00:10:15,633
πήρε τόσο χρόνο για να το διπλώσει
πάνω από τρεις φορές...

220
00:10:16,667 --> 00:10:18,200
εννοώ,
είναι σημαντικό.

221
00:10:18,333 --> 00:10:21,767
Είναι α-ένα τεχνούργημα με νόημα.

222
00:10:22,800 --> 00:10:26,433
<i>Στο εργαστήριο, Έμμα
και η Laird μόλις αποκάλυψαν</i>

223
00:10:26,600 --> 00:10:28,533
ότι το διπλωμένο χάλκινο τεχνούργημα

224
00:10:28,667 --> 00:10:30,900
<i>βρέθηκαν στην παρτίδα 5 λάφυρα</i>

225
00:10:31,066 --> 00:10:34,433
<i>μπορεί να έχει θρησκευτικό συμβολισμό
και χρονολόγηση</i>

226
00:10:34,600 --> 00:10:38,433
περισσότερο από έναν αιώνα πριν
η ανακάλυψη του Money Pit.

227
00:10:38,600 --> 00:10:41,900
Και μερικές φορές, αν υπάρχει
ήταν ασθένεια, θα έβαζαν

228
00:10:42,066 --> 00:10:45,700
- ένα λυγισμένο νόμισμα ή μάρκα...
- Ναι.

229
00:10:45,834 --> 00:10:48,133
- ...εε, για να διώξω την ασθένεια.
- Ναι.

230
00:10:48,300 --> 00:10:50,800
Κάποιος πήγε
σε κάποιους πόνους να το κάνεις τότε.

231
00:10:50,967 --> 00:10:52,900
Ναι. Σε μένα,
φαίνεται αρκετά καλοφτιαγμένο.

232
00:10:53,066 --> 00:10:54,467
Ναι.

233
00:10:54,633 --> 00:10:57,233
Είμαστε σε νησί,
αλλά είναι μεγάλη επαρχία.

234
00:10:57,400 --> 00:10:59,533
Έχετε βρει ποτέ τίποτα
σαν αυτό στις σκάψεις;

235
00:10:59,633 --> 00:11:01,667
Ή γνωρίζω κάποιο
άλλα αρχαιολογικά

236
00:11:01,834 --> 00:11:05,266
σκάβει όπου βρήκαν
αυτού του είδους οι προσφορές;

237
00:11:05,400 --> 00:11:08,834
Όχι ότι μπορώ να θυμηθώ
συγκεκριμένα στη Νέα Σκωτία,

238
00:11:09,033 --> 00:11:11,467
από αρχαιολογικά πλαίσια.

239
00:11:11,633 --> 00:11:13,867
Φυσικά,
είμαστε σε νησί.

240
00:11:14,033 --> 00:11:15,867
Οι ναυτικοί ήρθαν στο νησί.

241
00:11:16,033 --> 00:11:19,100
Ήταν όλοι δεισιδαίμονες,
ειδικά το 1700 ή το 1600.

242
00:11:19,200 --> 00:11:20,467
Αληθής.

243
00:11:20,667 --> 00:11:22,500
Α, υπάρχουν
πολλές δυνατότητες.

244
00:11:22,700 --> 00:11:25,533
Προφανώς, το πρώτο είναι δίκαιο
προετοιμασία για το ταξίδι σας.

245
00:11:25,700 --> 00:11:27,100
- Ναι.
- Ναι.

246
00:11:27,233 --> 00:11:29,433
Έρχομαι εδώ από την Ευρώπη
δεν ήταν εύκολο πράγμα.

247
00:11:29,567 --> 00:11:30,967
- Σωστά; Ναι.
- Ακριβώς.

248
00:11:31,133 --> 00:11:33,467
Η υποψία μου
είναι σκόπιμη.

249
00:11:33,633 --> 00:11:36,367
- Είναι διπλωμένο τέλεια.
- Ναι.

250
00:11:36,533 --> 00:11:38,600
Και ίσως-ίσως
τρεις πτυχές σημαίνει

251
00:11:38,700 --> 00:11:39,967
κάτι διαφορετικό
από δύο πτυχές.

252
00:11:40,133 --> 00:11:43,333
Ναι, η έρευνά μας
δεν έχει πάει τόσο μακριά ακόμα.

253
00:11:43,500 --> 00:11:44,867
Δεδομένου του τεράστιου όγκου των ευρημάτων

254
00:11:45,066 --> 00:11:48,033
που χρονολογούνται στο 1600,
υπάρχουν κουμπιά.

255
00:11:48,200 --> 00:11:50,300
Τότε έχεις
οι χάντρες του εμπορίου, σωστά;

256
00:11:50,400 --> 00:11:54,100
Οι ημερομηνίες που υπονοείς
είναι άκρως υποδηλωτικές

257
00:11:54,233 --> 00:11:56,266
της σύνδεσης
στους Ιππότες της Μάλτας.

258
00:11:57,400 --> 00:12:01,233
Η προσπάθειά τους να είτε
δημιουργήστε μια αποικία εδώ ή

259
00:12:01,400 --> 00:12:04,734
- να κάνω «κάτι άλλο».
-Κάτι άλλο.

260
00:12:04,900 --> 00:12:08,367
<i>Λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες
συμβολισμός αυτού του αντικειμένου,</i>

261
00:12:08,567 --> 00:12:10,100
<i>μπορεί η ομάδα να είναι σωστή</i>

262
00:12:10,266 --> 00:12:14,000
ότι μπορεί να σχετίζεται με την
κουμπιά και περίτεχνες εμπορικές χάντρες

263
00:12:14,133 --> 00:12:15,667
<i>αυτό ήταν
δυνητικά συνδεδεμένο</i>

264
00:12:15,800 --> 00:12:18,200
<i>στην παραγγελία
των Ιπποτών της Μάλτας;</i>

265
00:12:19,600 --> 00:12:22,500
<i>Το διπλωμένο νόμισμα είναι</i>
σίγουρα το πρώτο στο είδος του

266
00:12:22,633 --> 00:12:25,600
<i>στο νησί,
αλλά είναι απλώς ένα κομμάτι παζλ.</i>

267
00:12:25,767 --> 00:12:30,266
Πώς συνδέετε όλα τα
τεχνουργήματα στη λειτουργία Παρτίδα 5;

268
00:12:30,433 --> 00:12:32,600
<i>Αρχίζει να χτίζεται
ένα σύνολο αποδεικτικών στοιχείων,</i>

269
00:12:32,767 --> 00:12:34,700
<i>αλλά νομίζω με τη σειρά
για να καταλάβω πλήρως</i>

270
00:12:34,900 --> 00:12:37,233
<i>τι συνέβη στην Παρτίδα 5,</i>

271
00:12:37,367 --> 00:12:39,266
<i>υπάρχει πολύ περισσότερη δουλειά
να γίνει.</i>

272
00:12:39,433 --> 00:12:43,000
Αλλά κάποια στιγμή,
με αρκετά κομμάτια παζλ,

273
00:12:43,133 --> 00:12:45,200
τότε μπορείς να πεις
την πλήρη ιστορία.

274
00:12:45,367 --> 00:12:48,433
Θα ήθελα απλώς να μάθω
τι υπάρχει στο εσωτερικό.

275
00:12:48,633 --> 00:12:51,934
<i>Και θα ήθελα να δω
το παζλ ολοκληρώθηκε.</i>

276
00:12:52,100 --> 00:12:55,867
Είναι ένα από αυτά
μικρά, αβλαβή πράγματα

277
00:12:56,033 --> 00:12:58,333
που έχει μια υπέροχη ιστορία
πίσω από αυτό. -Μμ-χμμ.

278
00:12:58,467 --> 00:12:59,767
Ήταν καλή τύχη
που το βρήκαμε.

279
00:12:59,934 --> 00:13:01,767
Νομίζω ότι υπάρχει
πολλές πληροφορίες

280
00:13:01,934 --> 00:13:03,500
ότι μπορούμε να μάθουμε
λόγω της μοναδικότητάς του.

281
00:13:03,667 --> 00:13:06,600
Ναι. -Ναι,
και μην ξεχνάτε τη Σάντυ Κάμπελ.

282
00:13:06,700 --> 00:13:08,467
- Καλή σκέψη.
- Ναι.

283
00:13:08,600 --> 00:13:11,934
Με τον Σάντι, δεν είναι
απλά ένας νομισματολόγος,

284
00:13:12,133 --> 00:13:15,400
- είναι ιστορικός.
- Ναι.

285
00:13:15,533 --> 00:13:16,800
Και μπορεί να ξέρει την ιστορία

286
00:13:17,000 --> 00:13:18,266
- από αυτά τα νομίσματα.
- Ακριβώς.

287
00:13:18,367 --> 00:13:20,900
Ανυπομονώ λοιπόν
σε αυτό που αποκαλύπτουμε.

288
00:13:21,033 --> 00:13:22,266
Ή αυτό που ξεδιπλώνουμε.

289
00:13:24,867 --> 00:13:27,266
- λογοπαίγνιο προορίζεται.
- Εντάξει.

290
00:13:27,433 --> 00:13:28,967
- Εντάξει, τα λέμε.
- Εντάξει, τα λέμε.

291
00:13:29,100 --> 00:13:31,266
- Ευχαριστώ.
- Μπα-αντίο.

292
00:13:32,300 --> 00:13:34,133
<i>Κράτα τα μάτια σου
ξεφλουδισμένο εδώ.</i>

293
00:13:34,300 --> 00:13:36,734
<i>Εν τω μεταξύ, στο
νοτιοδυτική γωνία του βάλτου,</i>

294
00:13:36,867 --> 00:13:38,967
<i>Κάτια, Ντέρεκ και Μπίλι</i>

295
00:13:39,133 --> 00:13:40,900
<i>συνεχίστε την αναζήτηση
για περισσότερα αντικείμενα</i>

296
00:13:41,033 --> 00:13:42,967
<i>κοντά στον πέτρινο σχηματισμό.</i>

297
00:13:44,300 --> 00:13:46,767
Ναι, Κάτια, υπάρχει ένα αστείο
κομμάτι σε αυτόν τον τελευταίο κουβά.

298
00:13:46,934 --> 00:13:48,600
Ω, ναι.

299
00:13:48,767 --> 00:13:50,633
Θεέ μου.

300
00:13:50,800 --> 00:13:53,266
Αυτό είναι κάτι
εκεί, ναι.

301
00:13:53,433 --> 00:13:55,734
- Κομμάτι σανίδωμα;
- Αυτό είναι περίεργο.

302
00:13:57,100 --> 00:13:59,300
Η κορυφή φαίνεται
μπορεί να κόβεται, αλλά είναι...

303
00:13:59,467 --> 00:14:02,200
είναι φαρδύ και έρχεται
σε σημείο σαν σφήνα.

304
00:14:02,333 --> 00:14:04,800
- Όχι, ναι. Ναι.
- Ναι, είναι κωνικό.

305
00:14:04,934 --> 00:14:07,367
Λοιπόν, ξέρετε,
κάποιος πέρασε λίγο χρόνο

306
00:14:07,533 --> 00:14:10,033
να-να το φτιάξω για πολύ
ειδικό σκοπό, θα έλεγα.

307
00:14:10,166 --> 00:14:13,033
Έχει
ένα μεγάλο αυλάκι εκεί,

308
00:14:13,200 --> 00:14:15,133
ένα μάτσο μικρά βαθουλώματα σε αυτό.

309
00:14:15,266 --> 00:14:17,867
Σκέφτομαι ότι μπορεί να είναι
ένα κουπί ή ένα κουπί

310
00:14:18,033 --> 00:14:19,800
μόνο λόγω του σχήματος.

311
00:14:19,900 --> 00:14:22,033
Ναι. Είναι τόσο κοντά
στη ράγα του πλοίου και...

312
00:14:22,200 --> 00:14:25,800
και ίσως το δοκιμάσουμε,
είναι μέρος του ίδιου πλοίου.

313
00:14:25,934 --> 00:14:27,700
Αν βρούμε περισσότερα κομμάτια
του ίδιου,

314
00:14:27,867 --> 00:14:30,567
αυτό θα ήταν αρκετά ενδεικτικό
τι πραγματικά συνέβαινε εδώ μέσα.

315
00:14:30,700 --> 00:14:32,133
Ναι.

316
00:14:32,266 --> 00:14:34,367
<i>Ένα πιθανό κομμάτι
ενός κουπιού;</i>

317
00:14:34,500 --> 00:14:37,633
<i>Μπορεί ο Μπίλι να έχει δίκιο
ότι μπορεί να σχετίζεται</i>

318
00:14:37,767 --> 00:14:39,567
στο κομμάτι του κιγκλιδώματος ενός πλοίου

319
00:14:39,734 --> 00:14:44,133
<i>βρέθηκαν μόλις λίγα μέτρα
προς τα ανατολικά το 2020,</i>

320
00:14:44,233 --> 00:14:48,066
η οποία ήταν χρονολογημένη με άνθρακα
ήδη από τον 7ο αιώνα;

321
00:14:48,200 --> 00:14:51,734
<i>Αν ναι, ίσως όλα
τα τεχνουργήματα που η ομάδα</i>

322
00:14:51,900 --> 00:14:54,533
<i>βρίσκει σε αυτήν την περιοχή
να είναι συνδεδεμένος</i>

323
00:14:54,700 --> 00:14:56,500
<i>στο κοντινό πέτρινο χαρακτηριστικό;</i>

324
00:14:56,667 --> 00:14:58,834
Νομίζω ότι κάποιος
θα μπορέσει να το δει

325
00:14:58,934 --> 00:15:01,233
και κοίτα το τάπερ,
είτε είναι κουπί είτε σφήνα

326
00:15:01,433 --> 00:15:02,700
ή οτιδήποτε είναι αυτό,
δεν έχει σημασία.

327
00:15:02,834 --> 00:15:04,066
Συνδέστε μερικές τελείες.

328
00:15:04,233 --> 00:15:06,533
Ναι. Θα βάλουμε αυτό
στο πλάι και...

329
00:15:06,667 --> 00:15:09,567
Σίγουρα ένα
ενδιαφέρον κομμάτι. -Ναι.

330
00:15:09,667 --> 00:15:11,300
<i>Αυτό είναι Μάρτυ
λέει όλη την ώρα,</i>

331
00:15:11,467 --> 00:15:13,266
<i>"Ξέρεις,
τα γεγονότα είναι πεισματικά πράγματα."</i>

332
00:15:13,433 --> 00:15:16,367
<i>Σαν το κιγκλίδωμα του πλοίου,
επιστρέφοντας στο 600 μ.Χ.</i>

333
00:15:16,500 --> 00:15:17,734
<i>Είναι πολύ μπερδεμένο.</i>

334
00:15:17,900 --> 00:15:20,734
Και έχουμε στοιχεία
πέρα από το ταμπλό

335
00:15:20,934 --> 00:15:23,133
από, κυριολεκτικά, από το 1200,

336
00:15:23,300 --> 00:15:26,100
ε, μέχρι το 1750

337
00:15:26,266 --> 00:15:29,066
<i>στο βάλτο με τους τύπους
των κατασκευών</i>

338
00:15:29,166 --> 00:15:30,700
<i>που έχουν βρεθεί.</i>

339
00:15:30,834 --> 00:15:32,467
Αυτό μοιάζει
άλλο ποντάρισμα.

340
00:15:32,667 --> 00:15:35,734
Ο Μπίλι, πήρε άλλο ένα ποντάρισμα
ακριβώς από κάτω σου.

341
00:15:35,900 --> 00:15:37,967
Εντάξει.

342
00:15:38,133 --> 00:15:41,734
Η ελπίδα μου είναι ότι, όπως το έργο
συνεχίζει στον βάλτο,

343
00:15:41,900 --> 00:15:45,066
τα κενά σε αυτές τις πληροφορίες
θα συμπληρωθεί.

344
00:15:46,500 --> 00:15:48,934
Αυτό είναι ένα από αυτά
μεγάλα στρογγυλά. -Ουάου.

345
00:15:50,266 --> 00:15:52,567
Αυτό είναι μάλλον ένα από τα
μεγαλύτερο ποντάρισμα που έχω δει ποτέ.

346
00:15:52,667 --> 00:15:57,767
Έχουμε ένα, δύο, τρία,

347
00:15:57,934 --> 00:16:01,767
τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

348
00:16:01,900 --> 00:16:03,367
Οκτώ πλευρές.

349
00:16:03,533 --> 00:16:05,633
Αυτό μου θυμίζει
ακριβώς των διακυβεύσεων

350
00:16:05,800 --> 00:16:07,166
βρήκαμε κοντά στο θησαυροφυλάκιο.

351
00:16:07,333 --> 00:16:09,934
Σίγουρα κάτι
συνεχίζεται εδώ.

352
00:16:10,066 --> 00:16:11,967
<i>Η ομάδα
έχει βρει δεκάδες</i>

353
00:16:12,133 --> 00:16:14,300
<i>ξύλινων πασσάλων
πέρα από το βάλτο</i>

354
00:16:14,467 --> 00:16:17,667
που έχουν εμφανιστεί διαφορετικά
αριθμούς περικοπών στα σημεία τους.

355
00:16:17,834 --> 00:16:21,200
Όταν όμως αποκάλυψαν
ο άδειος θόλος από σχιστόλιθο και τούβλο

356
00:16:21,367 --> 00:16:23,600
<i>στη βόρεια περιοχή
πριν από ένα χρόνο,</i>

357
00:16:23,734 --> 00:16:27,433
<i>ήταν αφού ακολούθησε ένα μονοπάτι
από οκτάπλευρους κομμένους πασσάλους</i>

358
00:16:27,567 --> 00:16:30,133
<i>που στρώνει ένα λιθόστρωτο μονοπάτι.</i>

359
00:16:30,333 --> 00:16:33,500
<i>Είναι δυνατόν αυτό
αυτό το οκτάπλευρο πάσσαλο</i>

360
00:16:33,667 --> 00:16:36,533
<i>θα μπορούσε να συνδεθεί
σε αυτό το χαρακτηριστικό που μοιάζει με θησαυροφυλάκιο;</i>

361
00:16:37,567 --> 00:16:39,100
<i>Και θα μπορούσε να σημαίνει άλλο</i>

362
00:16:39,233 --> 00:16:43,433
που μπορεί να περιέχει ακόμα πολύτιμα αντικείμενα
κρύβεται σε αυτή την περιοχή;

363
00:16:43,567 --> 00:16:46,500
Φαινόταν σαν να ήταν περίπου τέσσερις
πόδια κάτω σε εκείνη την άμμο εκεί.

364
00:16:46,667 --> 00:16:48,166
Ναι.

365
00:16:48,300 --> 00:16:50,266
Τα οκτάπλευρα
είναι σχεδόν όλοι ίδιοι...

366
00:16:50,400 --> 00:16:52,000
αυτή η πραγματικά μεγάλη περιφέρεια.

367
00:16:52,166 --> 00:16:53,600
Όσες περισσότερες πλευρές έχει...

368
00:16:53,800 --> 00:16:55,867
με βάση τη δοκιμή
που κάναμε στο νησί...

369
00:16:56,033 --> 00:16:57,300
τόσο μεγαλύτεροι που τείνουν να είναι.

370
00:16:57,467 --> 00:16:59,100
- Ναι.
- Κάθε κουβάς τώρα,

371
00:16:59,233 --> 00:17:00,667
κάτι βρίσκουμε.

372
00:17:00,800 --> 00:17:02,266
Υπήρχε ένας τόνος
δραστηριότητας εδώ.

373
00:17:02,433 --> 00:17:03,934
Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε
ένα σωρό πράγματα για να πάρετε πίσω

374
00:17:04,100 --> 00:17:06,066
στο εργαστήριο
για να το κοιτάξουν όλοι.

375
00:17:06,233 --> 00:17:08,100
Λοιπόν, αυτό είναι ένα άλλο καλό εύρημα.

376
00:17:08,266 --> 00:17:10,734
<i>Λοιπόν, θα το παραδώσω</i>
εκεί και μετά θα συνεχίσουμε.

377
00:17:10,867 --> 00:17:13,433
<i>- Καλά μάτια, Ντέρεκ.</i>
- <i>Αυτό είναι ωραίο.</i>

378
00:17:17,367 --> 00:17:19,367
<i>Καθώς ο ήλιος ανατέλλει
πάνω από το Oak Island...</i>

379
00:17:19,533 --> 00:17:21,600
<i>Είστε έτοιμοι να ροκάρετε,
Κάρολος;</i>

380
00:17:21,734 --> 00:17:23,166
<i>Ναι. Ορίστε.</i>

381
00:17:23,333 --> 00:17:25,266
<i>...στο Money Pit
περιοχή,</i>

382
00:17:25,367 --> 00:17:28,834
<i>Ο Τέρυ και ο Τσαρλς παρακολουθούν
η λειτουργία γεώτρησης πυρήνα</i>

383
00:17:29,000 --> 00:17:32,633
<i>στη γεώτρηση BN-13.5 όπως είναι</i>

384
00:17:32,834 --> 00:17:35,467
<i>βυθίζεται πιο βαθιά
στην περιοχή Peacock.</i>

385
00:17:40,133 --> 00:17:41,934
Ουάου.
Ουάου, ουάου, ούα.

386
00:17:42,900 --> 00:17:45,433
Δεν είχαμε ποτέ
τόσο πέφτουν έξω.

387
00:17:45,567 --> 00:17:47,500
- Όχι.
- Ναι.

388
00:17:47,667 --> 00:17:51,000
Είναι πολύ δύσκολο να πει κανείς αν είναι
ένα κενό ή αν είναι απλώς

389
00:17:51,166 --> 00:17:53,266
- νερό χαλίκι.
- Ναι.

390
00:17:53,400 --> 00:17:56,500
Εντάξει, Τσαρλς,
φαίνεται ότι έχασε τον πυρήνα.

391
00:17:56,633 --> 00:17:57,867
Έχει σβήσει
το άκρο της κάννης του πυρήνα.

392
00:17:58,033 --> 00:17:59,500
Καλά.

393
00:17:59,633 --> 00:18:01,200
Εδώ είναι ο Άνταμ τώρα.

394
00:18:01,367 --> 00:18:03,367
Γεια σου, Αδάμ,
το έχασες, σωστά; -Ναι.

395
00:18:03,533 --> 00:18:06,233
- Και καμία ανάκαμψη; Ω, φίλε.
- Καμία ανάκτηση.

396
00:18:06,400 --> 00:18:09,333
Πιάσαμε από το 148 στο 158,

397
00:18:09,433 --> 00:18:12,100
και οι ράβδοι βυθίζονται
όταν τρέχω το περίβλημα.

398
00:18:12,266 --> 00:18:13,567
Ήταν, βουλιάζουν.

399
00:18:13,767 --> 00:18:15,433
Είμαστε σε όμορφα
χαλαρό υλικό, προφανώς.

400
00:18:15,600 --> 00:18:17,266
Είναι χαλαρό. έχουμε δίκιο
στην καρδιά του παγωνιού.

401
00:18:17,433 --> 00:18:18,934
Ναι. -
Λοιπόν, απλά θα προσπαθήσεις

402
00:18:19,100 --> 00:18:20,734
και πιέστε στο 168
να προσπαθήσω να πάρω κάτι σταθερό;

403
00:18:20,900 --> 00:18:22,266
- Ναι.
- Εξαιρετικό.

404
00:18:22,433 --> 00:18:23,734
Υπέροχα πράγματα. Ευχαριστώ πολύ.

405
00:18:23,900 --> 00:18:25,433
- Καλά.
- Εκτιμήστε το.

406
00:18:25,600 --> 00:18:28,033
Ενδιαφέρον να δούμε τι
καταλήξαμε σε αυτό.

407
00:18:28,200 --> 00:18:31,533
<i>Είμαστε ενθουσιασμένοι
αυτό γιατί βρισκόμαστε στην περιοχή</i>

408
00:18:31,700 --> 00:18:34,533
<i>πού πήραμε το χρυσό
και ασήμι στο νερό.</i>

409
00:18:34,700 --> 00:18:36,500
<i>Και ξέρεις,
καθώς κάνουμε γεωτρήσεις,</i>

410
00:18:36,633 --> 00:18:40,200
η λάσπη και η λάσπη
είναι πολύ χαλαρό και-και ατημέλητο.

411
00:18:40,367 --> 00:18:43,100
- Α, ναι.
- <i>Είναι χαλαρό επειδή</i>

412
00:18:43,266 --> 00:18:46,000
<i>υψηλής δραστηριότητας από τον άνθρωπο;</i>

413
00:18:46,133 --> 00:18:48,433
- Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο.
- Ναι.

414
00:18:48,600 --> 00:18:50,433
<i>Είναι δυνατόν
ότι αυτό θα μπορούσε να είναι</i>

415
00:18:50,600 --> 00:18:52,166
<i>ένα άνοιγμα που κατασκευάστηκε από τον άνθρωπο;</i>

416
00:18:52,266 --> 00:18:55,533
<i>Αν είναι, είναι κάτι
δεν ξέραμε ότι υπήρχε.</i>

417
00:18:55,734 --> 00:18:58,266
- Ό,τι υπήρχε, το πήραμε.
- Ακριβώς.

418
00:18:58,433 --> 00:19:00,467
Αλλά έγινε δύσκολο
στο κάτω μέρος.

419
00:19:01,700 --> 00:19:04,266
Πολύ ατημέλητο στην κορυφή.
Καλά.

420
00:19:04,433 --> 00:19:06,800
Εντάξει, ας το χαράξουμε αυτό.

421
00:19:06,967 --> 00:19:09,166
Εντάξει, αυτός είναι ο σταθερός πάτος

422
00:19:09,333 --> 00:19:12,133
αυτής της περιοχής του παγωνιού,
ακριβώς εδώ.

423
00:19:12,300 --> 00:19:15,333
Ναι. -Και το κάτω μέρος εδώ
είναι υλικό πλούσιο σε ασβεστόλιθο.

424
00:19:15,500 --> 00:19:17,500
Είναι πραγματικά μόνο δέκα πόδια
της ανάκαμψης... -[Τσαρλς] Ναι.

425
00:19:17,667 --> 00:19:18,900
...για ένα σύνολο
20 πόδια τρυπημένα

426
00:19:19,033 --> 00:19:21,467
σε όλη τη διαδρομή από το 148 έως το 168.

427
00:19:21,633 --> 00:19:23,467
Σίγουρα,
έχουμε ένα αποτελεσματικό

428
00:19:23,600 --> 00:19:27,967
νερό γεμάτο κενό από
περίπου 148 έως 158 κάτω του βαθμού.

429
00:19:28,133 --> 00:19:30,467
Ναι. -
<i>Πιθανό κενό δέκα ποδιών</i>

430
00:19:30,633 --> 00:19:32,834
<i>πάνω από το κανάλι λύσης;</i>

431
00:19:33,000 --> 00:19:36,967
<i>Αν ναι, είναι απλά
ένα φυσικό χαρακτηριστικό;</i>

432
00:19:37,133 --> 00:19:39,967
<i>Ή θα μπορούσε να είναι
ένας τεχνητός θάλαμος;</i>

433
00:19:40,133 --> 00:19:41,967
-Πρέπει να φύγω.
- Εντάξει.

434
00:19:42,100 --> 00:19:43,834
<i>Τι είναι έκπληξη
είναι όταν συναντάμε</i>

435
00:19:44,000 --> 00:19:45,500
ένα σχετικό κενό,

436
00:19:45,667 --> 00:19:48,266
<i>και νομίζετε ότι η ανθρώπινη δραστηριότητα
σε αυτήν την περιοχή.</i>

437
00:19:48,433 --> 00:19:51,100
<i>Αυτό διαμορφώνεται
μια πραγματικά ενδιαφέρουσα τρύπα.</i>

438
00:19:51,266 --> 00:19:53,767
- Γεια σου, Τέρυ. Πώς πάει;
- Steve, τι κάνεις;

439
00:19:53,934 --> 00:19:58,633
Ε, είμαστε χαλαροί
μεταξύ 148 και 158.

440
00:19:58,767 --> 00:20:01,166
Σχετικά χαλαρά,
ξεπλυμένο υλικό όπως

441
00:20:01,333 --> 00:20:03,934
αυτό που θα περίμενες μέσα
το κανάλι λύσης. -Καλά.

442
00:20:04,133 --> 00:20:07,967
Σχετικά ψηλά,
αλλά αυτό είναι πιθανώς ένα κενό.

443
00:20:08,133 --> 00:20:11,900
Τώρα, είναι αυτό φυσικό ή είναι αυτό
ένας ανοιχτός τεχνητός θάλαμος;

444
00:20:12,033 --> 00:20:14,100
- Δεν ξέρουμε. Επίσης...
- Ναι.

445
00:20:14,266 --> 00:20:17,166
... ανεβαίνουμε
αποτελέσματα για πολύτιμα μέταλλα

446
00:20:17,300 --> 00:20:20,133
συσχετισμένος--χ, χαλκός,
μόλυβδος, είδη ψευδάργυρου--

447
00:20:20,300 --> 00:20:23,467
που συνδέονται με
ο θησαυρός στο παγώνι.

448
00:20:23,667 --> 00:20:25,433
Λοιπόν, ναι, για μένα,
Πάντα ήμουν πιστός

449
00:20:25,633 --> 00:20:27,266
ότι υπάρχει θάλαμος όφσετ
στο Money Pit.

450
00:20:27,433 --> 00:20:30,000
Και αν υπάρχει αντιστάθμιση
θάλαμο, είναι λογικό

451
00:20:30,166 --> 00:20:32,667
- θα ήταν σε αυτήν την περιοχή.
- Ακριβώς.

452
00:20:33,667 --> 00:20:36,734
<i>Η ομάδα του Oak Island
εδώ και καιρό υποψιαζόταν ότι</i>

453
00:20:36,834 --> 00:20:39,333
<i>όποιος έχτισε το Money Pit,
μπορεί όχι μόνο να έθαψε</i>

454
00:20:39,500 --> 00:20:41,500
<i>θησαυρός στο κάτω μέρος
του άξονα,</i>

455
00:20:41,633 --> 00:20:45,266
<i>αλλά κατασκεύασε και ένα τούνελ
μακριά από τον κύριο άξονα</i>

456
00:20:45,433 --> 00:20:48,567
<i>για να κρύψετε μια κρύπτη θησαυρού
σε θάλαμο όφσετ.</i>

457
00:20:48,700 --> 00:20:52,100
<i>Είναι δυνατόν
ότι αυτή η θεωρία θα μπορούσε να εξηγήσει</i>

458
00:20:52,266 --> 00:20:56,300
το δυνητικό κενό δέκα ποδιών που
η ομάδα μόλις αντιμετώπισε

459
00:20:56,467 --> 00:20:59,333
<i>148 πόδια βάθος στο Peacock;</i>

460
00:21:00,400 --> 00:21:03,066
Λοιπόν, αυτό που βρήκαμε

461
00:21:03,200 --> 00:21:06,500
ήταν μια περιοχή με πιθανώς
ένα κενό γεμάτο νερό.

462
00:21:06,700 --> 00:21:09,700
Αυτός είναι υποψήφιος για σόναρ,
δεν νομίζεις; -Νομίζω πως ναι.

463
00:21:09,867 --> 00:21:12,066
Αδάμ!

464
00:21:14,433 --> 00:21:16,033
Γρήγορη ερώτηση.

465
00:21:16,200 --> 00:21:19,133
- Τι συμβαίνει;
- Είχαμε λίγο ανοιχτό χώρο,

466
00:21:19,333 --> 00:21:21,633
- που το θεωρώ κενό.
- Ναι.

467
00:21:21,734 --> 00:21:23,367
Είναι κενό;

468
00:21:23,533 --> 00:21:25,900
Μόνο ένα βυθόμετρο θα μπορούσε να σας πει
αυτό πραγματικά. Δικαίωμα; -Ναι.

469
00:21:26,100 --> 00:21:27,867
Εντάξει, καλά,
αυτό θα κάνουμε. -Ναι.

470
00:21:28,066 --> 00:21:29,367
Έτσι, αν αυτό
αποδεικνύεται καρποφόρα,

471
00:21:29,500 --> 00:21:31,367
Μπορώ να δω αυτό το ον
μια τοποθεσία κασόνι.

472
00:21:31,500 --> 00:21:33,500
Ναι. Δεν τελειώσαμε
με το παγώνι.

473
00:21:33,667 --> 00:21:35,467
<i>Ναι. Απολύτως.</i>

474
00:21:35,600 --> 00:21:37,533
<i>Σαν ομάδα
κανονίζει να κοιτάξει βαθύτερα</i>

475
00:21:37,700 --> 00:21:40,533
<i>σε γεώτρηση BN-13.5...</i>

476
00:21:40,734 --> 00:21:43,333
<i>θέλω
να σας ευχαριστήσω που κατέβηκατε.</i>

477
00:21:43,500 --> 00:21:47,166
Αυτό, όταν το βρήκε ο Γκάρι,
ήταν σαν κέρμα.

478
00:21:47,333 --> 00:21:49,500
...στο ερευνητικό κέντρο, ο Ρικ

479
00:21:49,667 --> 00:21:51,066
<i>και άλλα μέλη της ομάδας</i>

480
00:21:51,233 --> 00:21:53,734
<i>συναντηθείτε με τον ειδικό νομισμάτων
Σάντυ Κάμπελ...</i>

481
00:21:53,867 --> 00:21:57,500
Είναι πολύ περίεργο,
και πάλι εφάπαξ. -Ναι.

482
00:21:57,667 --> 00:21:59,333
<i>...να τον έχω
εξετάσω</i>

483
00:21:59,500 --> 00:22:02,734
<i>το διπλωμένο χάλκινο τεχνούργημα
που βρέθηκε στην Παρτίδα 5.</i>

484
00:22:02,900 --> 00:22:05,300
Δεν βρέθηκε ποτέ άλλο
από αυτά στο νησί.

485
00:22:05,467 --> 00:22:08,900
Λοιπόν, δεν ξέρω. ελπίζω
μπορείτε να μας βοηθήσετε εδώ.

486
00:22:09,100 --> 00:22:10,467
Καλά.

487
00:22:11,266 --> 00:22:15,433
Ναι, αυτό είναι
εξαιρετικά ενδιαφέρον.

488
00:22:15,600 --> 00:22:17,100
Ε...

489
00:22:20,600 --> 00:22:22,066
Και είναι νόμισμα.

490
00:22:23,133 --> 00:22:25,867
Διπλωμένο τρεις φορές.

491
00:22:27,066 --> 00:22:28,934
Ξέρεις, πότε κάνουν για πρώτη φορά
άρχισε να διπλώνει νομίσματα

492
00:22:29,066 --> 00:22:30,967
ήταν πρώιμοι μεσαιωνικοί χρόνοι.

493
00:22:31,100 --> 00:22:33,300
Αντιπροσωπεύει μια τελετουργία

494
00:22:33,500 --> 00:22:36,266
- είναι χιλιάδων ετών.
- Ναι.

495
00:22:36,467 --> 00:22:39,533
Θεωρήθηκε ότι,
όταν διπλώνεις ένα νόμισμα,

496
00:22:39,667 --> 00:22:43,367
μπορείς να παγιδεύσεις, ξέρεις,
το κακό μέσα στο νόμισμα.

497
00:22:44,734 --> 00:22:48,767
Και-και κάποια στιγμή,
όταν περάσει αυτό το κακό,

498
00:22:48,934 --> 00:22:51,300
αν περάσεις το κέρμα
ή αν το έθαψες,

499
00:22:51,467 --> 00:22:55,233
δεν υπήρχε άλλος κίνδυνος
σε σένα από εκείνο το κακό.

500
00:22:55,400 --> 00:22:58,533
- Χμ.
- Και σχετίζεται με

501
00:22:58,667 --> 00:23:01,266
Χριστιανισμός, Σταυροφορίες,

502
00:23:01,367 --> 00:23:04,000
ξέρεις,
ακόμα και οι Ναΐτες Ιππότες.

503
00:23:04,166 --> 00:23:07,433
Ωστόσο, λόγω του
το μέγεθος αυτού του νομίσματος,

504
00:23:07,567 --> 00:23:09,433
δεν είναι πιθανό μεσαιωνικό.

505
00:23:09,567 --> 00:23:12,867
Και αυτό είναι μάλλον
1600, 1700.

506
00:23:13,033 --> 00:23:14,533
Πραγματικά;

507
00:23:14,700 --> 00:23:18,266
Αλλά το πιστεύω ακόμα
έχει το ίδιο θρησκευτικό

508
00:23:18,467 --> 00:23:19,867
και πνευματικό νόημα.

509
00:23:22,400 --> 00:23:23,834
<i>Συναρπαστικό.</i>

510
00:23:28,200 --> 00:23:30,834
Αυτό είναι πιθανώς 1600, 1700s.

511
00:23:31,000 --> 00:23:35,066
Αλλά νομίζω ότι έχει ακόμα
το ίδιο θρησκευτικό

512
00:23:35,233 --> 00:23:36,700
και πνευματικό νόημα.

513
00:23:36,867 --> 00:23:39,200
- Είναι ένα ενδιαφέρον κομμάτι.
- Ναι.

514
00:23:39,367 --> 00:23:40,867
<i>Στην έρευνα
κέντρο,</i>

515
00:23:41,066 --> 00:23:43,200
<i>Η Sandy Campbell επιβεβαίωσε</i>

516
00:23:43,367 --> 00:23:46,867
που βρέθηκε το διπλωμένο τεχνούργημα
κοντά στο στρογγυλό χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5

517
00:23:47,033 --> 00:23:48,734
<i>είναι πράγματι ένα νόμισμα,</i>

518
00:23:48,900 --> 00:23:52,200
<i>και μπορεί να είναι 17ος αιώνας
θρησκευτικό σύμβολο</i>

519
00:23:52,367 --> 00:23:54,333
<i>συνδέθηκε με τους Ναΐτες Ιππότες.</i>

520
00:23:54,500 --> 00:23:59,166
Παγίδευση του κακού. Φαίνεται ότι
μια περίεργη τελετουργία, σωστά;

521
00:23:59,333 --> 00:24:02,100
Είναι ένα περίεργο τελετουργικό, αλλά...

522
00:24:02,266 --> 00:24:05,934
ξέρετε, ο χαλκός ήταν πραγματικά
μια επίδειξη πλούτου,

523
00:24:06,100 --> 00:24:07,867
και ήταν επίσης
επίδειξη δύναμης

524
00:24:08,000 --> 00:24:10,433
- σε οποιονδήποτε στους μεσαιωνικούς χρόνους.
- Χμμ.

525
00:24:10,600 --> 00:24:13,433
Έτσι, τα μόνα διπλωμένα νομίσματα
θα δεις από εκείνη την περίοδο,

526
00:24:13,600 --> 00:24:15,633
δεν θα δεις
διπλωμένο ασήμι ή χρυσό.

527
00:24:15,800 --> 00:24:17,266
Πάντα θα είναι χάλκινοι.

528
00:24:17,433 --> 00:24:19,066
- Αλήθεια;
- Ναι.

529
00:24:19,233 --> 00:24:22,767
Δίπλωμα νομισμάτων
ήταν επίσης μια ιεροτελεστία

530
00:24:22,934 --> 00:24:24,400
- για να τιμήσουμε τους αγίους.
- Χμμ.

531
00:24:24,567 --> 00:24:27,767
Οι Ναΐτες Ιππότες,
αυτοί-προσκύνησαν και τους δύο

532
00:24:27,967 --> 00:24:30,233
Άγιος Γεώργιος και Άγιος Βερνάρδος.

533
00:24:30,333 --> 00:24:31,867
- Ναι.
- Και...

534
00:24:32,000 --> 00:24:33,934
υπήρχε μια ιεροτελεστία
με διπλωμένα νομίσματα,

535
00:24:34,100 --> 00:24:37,700
που θα διπλώνατε το νόμισμα,
παγίδα το κακό,

536
00:24:37,834 --> 00:24:40,700
πετάξτε το σαν...
ένας φόρος τιμής σε αυτούς τους αγίους.

537
00:24:40,834 --> 00:24:42,767
- Χμμ.
- Λοιπόν...

538
00:24:42,934 --> 00:24:46,633
είναι παράξενο που έχεις
αυτό το κομμάτι στο νησί.

539
00:24:46,800 --> 00:24:52,433
Μάλλον αυτό το τελετουργικό
συνεχίστηκε μέχρι το 1600.

540
00:24:52,600 --> 00:24:53,900
- Αλήθεια;
- Ναι.

541
00:24:54,066 --> 00:24:58,367
Έτσι, το νιώθεις
μάλλον είναι του 1600;

542
00:24:58,500 --> 00:25:00,600
Το νωρίτερο.

543
00:25:00,734 --> 00:25:03,767
Οπότε, το μυαλό μου πάει πάντα
στους Ιππότες της Μάλτας...

544
00:25:03,900 --> 00:25:05,367
Ενδιαφέρον.

545
00:25:05,500 --> 00:25:07,633
...που είναι ένα από
τους ύποπτους μας στο νησί.

546
00:25:07,800 --> 00:25:09,533
Αυτό είναι σωστό
σε εκείνη τη χρονική περίοδο.

547
00:25:09,700 --> 00:25:11,000
Μμ-χμμ.

548
00:25:11,166 --> 00:25:12,967
<i>Είναι δυνατόν</i>

549
00:25:13,133 --> 00:25:16,433
<i>ότι αυτό το διπλωμένο χάλκινο νόμισμα
μπορεί να προσφέρει μια άλλη βασική ένδειξη</i>

550
00:25:16,567 --> 00:25:19,133
<i>αυτοί οι ιεροί θησαυροί
των Ναϊτών Ιπποτών</i>

551
00:25:19,300 --> 00:25:22,266
<i>και η θρησκευτική τάξη
των Ιπποτών της Μάλτας</i>

552
00:25:22,400 --> 00:25:25,700
<i>μπορεί να συνδεθεί
στο μυστήριο του Oak Island;</i>

553
00:25:27,000 --> 00:25:28,600
<i>Σάντυ Κάμπελς
δήλωση</i>

554
00:25:28,734 --> 00:25:32,600
<i>ότι το τρίπτυχο
ανάγεται στους μεσαιωνικούς χρόνους</i>

555
00:25:32,734 --> 00:25:35,667
την εποχή των Ναϊτών,
είναι πολύ περίεργο.

556
00:25:35,800 --> 00:25:39,467
Έχουμε αποδείξει, μάλιστα,
ότι οι Ιππότες της Μάλτας

557
00:25:39,633 --> 00:25:42,467
είχε αλληλεπιδράσεις
και μάλιστα μέσω οικογενειών

558
00:25:42,567 --> 00:25:44,867
<i>μεγάλης σημασίας
με τους Ναΐτες,</i>

559
00:25:45,066 --> 00:25:48,000
<i>και υπήρξε σύνδεση
μεταξύ των δύο.</i>

560
00:25:48,166 --> 00:25:51,133
<i>Λοιπόν, υπάρχει
μια πιθανή ισοπαλία εκεί.</i>

561
00:25:51,300 --> 00:25:53,300
<i>Υπάρχει περισσότερη έρευνα
να γίνει.</i>

562
00:25:53,467 --> 00:25:56,800
Είναι περίεργο γιατί
υπάρχουν μερικά, πιστεύω...

563
00:25:56,967 --> 00:25:58,934
Laird, διορθωσε με αν κανω λαθος...
αλλά αυτό το χαρακτηριστικό

564
00:25:59,066 --> 00:26:00,767
- που αποκάλυψες,
- Μμ-μμ.

565
00:26:00,934 --> 00:26:03,266
είναι βασικά από ανατολή προς δύση,
δεν είναι; Ο προσανατολισμός του.

566
00:26:03,433 --> 00:26:05,600
- Ο μακρύς άξονας.
- Ξέρουμε, ξέρουμε

567
00:26:05,767 --> 00:26:08,667
από τις εκκλησίες που επισκεφτήκαμε
και τα ιστορικά μέρη

568
00:26:08,800 --> 00:26:10,333
όταν πήγαμε στην Ευρώπη,

569
00:26:10,533 --> 00:26:14,100
όλα που σχετίζονται με τους Ναΐτες
κτίρια και κατασκευές

570
00:26:14,266 --> 00:26:16,433
είχαν προσανατολισμό ανατολής-δυτικής.

571
00:26:16,600 --> 00:26:21,934
Είναι ενδιαφέρον, διαφορετικό,
και προσθέτει στο μυστήριο.

572
00:26:22,133 --> 00:26:26,667
Δεν υπάρχει τρόπος να ξεδιπλωθεί
αυτό το νόμισμα, να το ξεδιπλώσεις φυσικά;

573
00:26:26,800 --> 00:26:31,100
Η αρχική μου απάντηση είναι, εσύ-εσύ
το δίπλωσε σε-για να συλλάβει το κακό.

574
00:26:31,266 --> 00:26:33,233
- Ναι.
- Λοιπόν, αν το υποστηρίξετε,

575
00:26:33,367 --> 00:26:35,166
- εσύ-το απελευθερώνεις.
- Ναι, είσαι μόνος σου εκεί.

576
00:26:35,266 --> 00:26:37,600
- [Σάντυ] Δεν το κάνω
ξέρετε τι υπάρχει εκεί μέσα.

577
00:26:39,967 --> 00:26:41,200
Ξέρεις, είναι ατυχές

578
00:26:41,367 --> 00:26:43,000
ότι δεν μπορούμε
μάθετε περισσότερα για αυτό.

579
00:26:43,100 --> 00:26:46,100
Ξέρεις, η ελπίδα είναι,
καθώς οι εργασίες συνεχίζονται στην Παρτίδα 5,

580
00:26:46,266 --> 00:26:49,767
γιατί δεν τελείωσες,
Εμ, βρίσκουμε άλλους.

581
00:26:49,934 --> 00:26:51,667
Και-και ελπίζω,
θα μπορούν να μας πουν

582
00:26:51,800 --> 00:26:53,200
κάτι λίγο παραπάνω από

583
00:26:53,400 --> 00:26:55,400
τι είναι αυτή τη στιγμή
μπροστά μας. -Ακριβώς.

584
00:26:55,567 --> 00:26:57,433
Σας ευχαριστούμε λοιπόν
πολύ για να κατέβω.

585
00:26:57,600 --> 00:26:59,367
- Όχι, το εκτιμώ.
- Εκτιμήστε το.

586
00:26:59,533 --> 00:27:01,633
<i>Μετά τη συνάντηση
στο ερευνητικό κέντρο...</i>

587
00:27:02,633 --> 00:27:04,300
Είμαι πραγματικά
περιμένοντας να βρεις

588
00:27:04,467 --> 00:27:05,667
μερικά καλά πράγματα εδώ μέσα.

589
00:27:05,834 --> 00:27:07,500
Τότε αυτό πραγματικά
πρέπει να είναι ένα δυναμικό

590
00:27:07,633 --> 00:27:09,233
για περιοχή με μεγάλη κίνηση.

591
00:27:09,367 --> 00:27:11,000
<i>...ενώ μέλη
της αναζήτησης ομάδας</i>

592
00:27:11,166 --> 00:27:14,100
για περισσότερες ενδείξεις
στο γύρο χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5...

593
00:27:14,266 --> 00:27:16,100
- Θα δούμε τι θα φέρει σήμερα.
- Ναι. Ας δούμε.

594
00:27:16,266 --> 00:27:18,934
<i>...Ρικ και Κάτια
άφιξη στην Παρτίδα 8,</i>

595
00:27:19,100 --> 00:27:21,400
<i>βρίσκεται στη δυτική πλευρά
του νησιού.</i>

596
00:27:21,533 --> 00:27:22,834
- <i>Εντάξει.</i>
- <i>Ας έχουμε στο 'er.</i>

597
00:27:23,000 --> 00:27:24,333
High five πριν ξεκινήσουμε.

598
00:27:24,500 --> 00:27:26,734
<i>Πριν από δύο εβδομάδες...</i>

599
00:27:26,867 --> 00:27:28,900
- <i>Τέλεια.</i>
- Εντάξει, Γκάρι,

600
00:27:29,000 --> 00:27:30,633
- εδώ είναι η πρώτη μας τοποθεσία.
- Εντάξει φίλε.

601
00:27:30,800 --> 00:27:32,600
<i>...ενώ η ομάδα
αναζήτησε ενδείξεις</i>

602
00:27:32,767 --> 00:27:34,600
σε μια ευθεία που οδηγούσε μακριά

603
00:27:34,767 --> 00:27:38,500
<i>από έναν πιθανό 12ο αιώνα
πέτρα μαρκαδόρου στην Παρτίδα 5,</i>

604
00:27:38,667 --> 00:27:43,166
<i>Ο Γκάρι και ο Πίτερ βρήκαν μέρος
ενός πιθανού βαρελιού στην Παρτίδα 8.</i>

605
00:27:43,333 --> 00:27:46,600
<i>Τώρα, ο Ρικ θέλει να δει
αν αυτό βρει</i>

606
00:27:46,767 --> 00:27:50,600
<i>μπορεί να σχετίζεται με κάτι
πιο πολύτιμο θαμμένο κοντά.</i>

607
00:27:52,433 --> 00:27:53,633
Ω.

608
00:27:55,266 --> 00:27:56,734
- Αυτό είναι ένα χτύπημα.
- Είναι;

609
00:27:58,300 --> 00:28:00,367
-Εκεί;
-Εκεί.

610
00:28:15,533 --> 00:28:17,800
Φαίνεται να είναι σιδερένιο.

611
00:28:19,867 --> 00:28:22,133
Ας δούμε.

612
00:28:22,333 --> 00:28:23,700
Ορίστε.

613
00:28:25,266 --> 00:28:26,667
Ω.

614
00:28:28,367 --> 00:28:29,734
Δείτε το.

615
00:28:30,700 --> 00:28:32,233
Τι είναι αυτό;

616
00:28:32,400 --> 00:28:34,133
Δεν ξέρω.

617
00:28:34,266 --> 00:28:36,333
Μοιάζει με δύο τρύπες σε αυτό
ακριβώς εκεί.

618
00:28:36,433 --> 00:28:38,033
Ναι.

619
00:28:38,200 --> 00:28:41,166
Όχι αρκετά βαρύ
να είναι εργαλείο, όμως, έτσι;

620
00:28:41,266 --> 00:28:42,800
Νομίζω αυτό
μπορεί να είναι μια λαβή μαχαιριού,

621
00:28:42,934 --> 00:28:45,300
γιατί υπάρχει
άλλη μια τρύπα εδώ κάτω.

622
00:28:45,433 --> 00:28:47,166
- Α, αλήθεια;
- Ναι,

623
00:28:47,333 --> 00:28:49,033
θα είχες ενδεχομένως,
σαν, μια άλλη πλευρά σε αυτό.

624
00:28:49,200 --> 00:28:50,734
- Μμ-μμ, μμ-μμ.
- Και τότε θα είχες

625
00:28:50,900 --> 00:28:52,333
- η λεπίδα ξεκινά από εκεί.
- Ω, ναι. Ναι.

626
00:28:52,533 --> 00:28:54,800
Μπορείτε πραγματικά να δείτε πώς

627
00:28:54,934 --> 00:28:59,400
και οι δύο τρύπες
είναι τετράγωνα σε κάθε πλευρά.

628
00:28:59,567 --> 00:29:01,467
Ο πατέρας σου
έλεγε πάντα

629
00:29:01,633 --> 00:29:03,533
ότι οι τετράγωνες τρύπες υποδηλώνουν "παλαιότερο".

630
00:29:03,667 --> 00:29:06,300
- Μμ-μμ. Ναι.
- Σωστά;

631
00:29:06,467 --> 00:29:07,867
Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα.
Θα ήθελα να το δω αυτό

632
00:29:08,000 --> 00:29:10,066
- σε αξονική τομογραφία, σωστά;
- Μμ-μμ.

633
00:29:10,266 --> 00:29:12,767
σίγουρα θα
συμφωνώ μαζί σου.

634
00:29:12,934 --> 00:29:14,367
Λοιπόν, θα το τσακίσουμε αυτό,
επισημάνετε το. -Ναι.

635
00:29:15,467 --> 00:29:17,633
Εντάξει. -[Rick] <i>Υπάρχουν
κάθε είδους ερωτήσεις</i>

636
00:29:17,800 --> 00:29:19,100
<i>σχετικά με την Παρτίδα 8.</i>

637
00:29:19,266 --> 00:29:21,700
<i>Σε αυτήν τη συγκεκριμένη τοποθεσία,</i>

638
00:29:21,900 --> 00:29:24,400
<i>δεν υπάρχουν δεδομένα ή καμία εγγραφή</i>

639
00:29:24,567 --> 00:29:27,133
ότι άνθρωποι βρίσκονταν σε αυτήν την περιοχή
κάνοντας κάτι

640
00:29:27,266 --> 00:29:29,433
<i>μετά την ανακάλυψη
του Money Pit.</i>

641
00:29:29,600 --> 00:29:31,800
- Εντάξει.
- Εντάξει ντόκε.

642
00:29:31,967 --> 00:29:33,200
Είναι μια καλή αρχή.

643
00:29:33,333 --> 00:29:34,867
<i>Λοιπόν, ό,τι βρείτε,</i>

644
00:29:35,000 --> 00:29:36,900
<i>ε, κυριολεκτικά οτιδήποτε,</i>

645
00:29:37,066 --> 00:29:38,800
<i>είναι μια σημαντική ένδειξη</i>

646
00:29:38,934 --> 00:29:42,567
όσον αφορά το ποιος μπορεί
ήταν εκεί και πότε.

647
00:29:49,667 --> 00:29:52,066
- Αυτό φαίνεται καλό. Ναι.
- Ναι.

648
00:29:52,233 --> 00:29:55,266
Ω, ναι.

649
00:29:55,433 --> 00:29:57,433
-Εκεί.
- Αμφίδρομη επαναλαμβανόμενη.

650
00:29:57,600 --> 00:29:59,066
- Σωστά;
- Ναι.

651
00:30:06,467 --> 00:30:08,533
Αυτό ήταν
ένα όμορφο βύσμα.

652
00:30:11,133 --> 00:30:14,100
- Α, ναι.
- Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι είναι καλό.

653
00:30:20,567 --> 00:30:22,967
Τώρα, αυτό
είναι ένα ενδιαφέρον κομμάτι.

654
00:30:24,000 --> 00:30:25,133
<i>Τι είναι αυτό;</i>

655
00:30:29,066 --> 00:30:30,567
<i>Δεν έχω βρει ποτέ
ένα από αυτά πριν.</i>

656
00:30:30,734 --> 00:30:33,433
- Αυτή είναι μια σφραγίδα μολύβδου.
- Σφραγίδα τσάντα, ίσως.

657
00:30:35,033 --> 00:30:36,667
Αυτό είναι υπέροχο.

658
00:30:36,800 --> 00:30:38,333
<i>Στην παρτίδα 8
του Oak Island,</i>

659
00:30:38,433 --> 00:30:41,066
<i>Ο Ρικ και η Κάτια έχουν φτιάξει
τι θα μπορούσε να είναι</i>

660
00:30:41,233 --> 00:30:43,033
<i>μια σημαντική ανακάλυψη.</i>

661
00:30:43,200 --> 00:30:45,734
Αυτό θα μπορούσε
πιθανώς να είναι ουρά

662
00:30:45,900 --> 00:30:47,734
- βγαίνοντας από αυτό.
- Α, εντάξει. Ναι, ναι.

663
00:30:47,900 --> 00:30:50,600
Αυτό θα ήταν,
πιθανώς, από την τσάντα

664
00:30:50,767 --> 00:30:52,600
ή οτιδήποτε ήταν
όντας προσκολλημένος σε. - Μμ.

665
00:30:52,767 --> 00:30:55,166
Ναι, ναι. Ο μπαμπάς σου
βρήκε άλλες σφραγίδες σακούλας.

666
00:30:55,300 --> 00:30:57,066
Ένα στα 32.

667
00:30:57,233 --> 00:30:59,433
- Μμ-μμ.
- Ένα στην Παρτίδα 5,

668
00:30:59,600 --> 00:31:02,066
κάτω από τον ωκεανό,
κι όμως, εδώ είμαστε...

669
00:31:03,100 --> 00:31:04,433
...[γελάει] στη μέση
του πουθενά...

670
00:31:04,600 --> 00:31:06,934
- Μμ.
- ...βρίσκεις σφραγίδα;

671
00:31:07,867 --> 00:31:11,066
<i>Αναπτύχθηκε για πρώτη φορά
στην Ευρώπη τον 13ο αιώνα,</i>

672
00:31:11,266 --> 00:31:13,934
<i>Οι σφραγίδες τσάντας ήταν συνδετήρες
χρησιμοποιείται για ασφάλεια</i>

673
00:31:14,133 --> 00:31:17,300
<i>μεγάλες ποσότητες αγαθών
μέσα σε υφασμάτινη συσκευασία.</i>

674
00:31:18,333 --> 00:31:20,266
<i>Η ομάδα του Oak Island
προηγουμένως βρέθηκε</i>

675
00:31:20,367 --> 00:31:22,300
<i>ένα από αυτά τα στοιχεία στην Παρτίδα 5</i>

676
00:31:22,467 --> 00:31:26,333
<i>αυτό ήταν βρετανικό και μπορούσε
χρονολογούνται στον 16ο αιώνα.</i>

677
00:31:26,500 --> 00:31:29,000
<i>Ωστόσο,
ξεσκέπασαν άλλο ένα</i>

678
00:31:29,166 --> 00:31:31,633
<i>κοντά στην ακτή στην Παρτίδα 32</i>

679
00:31:31,800 --> 00:31:35,934
<i>αυτό ήταν ένα επιστημονικό ταίριασμα
στον μολύβδινο σταυρό του 14ου αιώνα</i>

680
00:31:36,033 --> 00:31:38,967
<i>που μπορεί να συνδεθεί
στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

681
00:31:39,133 --> 00:31:41,834
<i>Είναι δυνατόν
ότι ο Ρικ και η Κάτια</i>

682
00:31:42,000 --> 00:31:44,800
<i> μόλις βρήκα
ένα παρόμοιο τεχνούργημα;</i>

683
00:31:44,967 --> 00:31:47,233
Εξ όσων γνωρίζω...

684
00:31:48,200 --> 00:31:50,834
...Δεν νομίζω ότι υπήρχε
ένα σπίτι εδώ. - Μμ.

685
00:31:51,000 --> 00:31:52,300
Απλώς, για τη ζωή μου,

686
00:31:52,467 --> 00:31:54,600
Δεν μπορώ να καταλάβω
γιατί είναι εδώ.

687
00:31:54,767 --> 00:31:56,433
Απλά δεν μου βγάζει νόημα.

688
00:31:56,533 --> 00:31:57,967
<i>Δεν μπορώ να εξηγήσω</i>

689
00:31:58,133 --> 00:32:00,633
γιατί βρέθηκε αυτή η σφραγίδα σακούλας

690
00:32:00,767 --> 00:32:02,700
σχεδόν στη μέση
της παρτίδας...

691
00:32:03,734 --> 00:32:07,300
<i>...όχι σε κοντινή απόσταση
στον ανοιχτό ωκεανό.</i>

692
00:32:07,433 --> 00:32:10,066
<i>Όλα προηγούμενα
στην κατασκευή του πεζοδρομίου</i>

693
00:32:10,200 --> 00:32:11,900
<i>το 1965,</i>

694
00:32:12,066 --> 00:32:14,066
<i>τα πράγματα θα είχαν
να έχεις έρθει δίπλα στη θάλασσα.</i>

695
00:32:14,233 --> 00:32:15,500
<i>Με τη θάλασσα.</i>

696
00:32:15,700 --> 00:32:17,400
Λοιπόν, γιατί χάθηκε
στη μέση της παρτίδας,

697
00:32:17,600 --> 00:32:18,867
Δεν μπορώ να εξηγήσω.

698
00:32:19,000 --> 00:32:20,900
Κοίτα, είναι υπέροχο εύρημα.

699
00:32:21,033 --> 00:32:22,900
Είμαι πιο περίεργος για αυτό

700
00:32:23,066 --> 00:32:25,800
παρά είμαι για τις σφραγίδες σακούλας
βρέθηκαν εκεί και εκεί.

701
00:32:25,900 --> 00:32:27,400
Πραγματικά; -Γιατί αν είχε
κάτι να κάνουμε

702
00:32:27,567 --> 00:32:28,834
με χώρο εργασίας,

703
00:32:29,000 --> 00:32:30,533
- Μμ-μμ.
- τότε ό,τι υπήρχε μέσα

704
00:32:30,700 --> 00:32:32,734
- θα χρειαζόταν εδώ.
- Χμμ.

705
00:32:32,900 --> 00:32:35,734
Πραγματικά ελπίζω
ότι η Έμμα και η Λερντ

706
00:32:35,900 --> 00:32:39,166
μπορεί να βρει το σήμα ενός κατασκευαστή
ή παρατσούκλι πάνω του,

707
00:32:39,333 --> 00:32:41,233
και θα μπορούσαμε πραγματικά
ανιχνεύστε αυτό πίσω

708
00:32:41,400 --> 00:32:42,967
- από όπου προήλθε.
- Ναι.

709
00:32:43,100 --> 00:32:44,700
Ας το αναλύσουμε,

710
00:32:44,900 --> 00:32:47,867
δείτε αν υπάρχει σήμα κατασκευαστή
ή κάτι τέτοιο.

711
00:32:48,033 --> 00:32:50,000
- Συμφωνώ. Ναι.
- Ναι. Καλό εύρημα.

712
00:32:50,166 --> 00:32:51,800
- Λοιπόν, συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

713
00:32:51,934 --> 00:32:53,533
Βρήκες κάτι που πάντα
ήθελε να βρει. Μπράβο.

714
00:32:53,734 --> 00:32:55,333
- <i>Είναι ωραίο.</i>
- <i>Σωστά;</i>

715
00:32:55,500 --> 00:32:58,533
- <i>Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
- Ναι. Ας το κάνουμε.</i>

716
00:33:01,567 --> 00:33:03,233
<i>Τα παρακάτω
πρωί...</i>

717
00:33:03,400 --> 00:33:04,900
- Ας βρούμε κάτι.
- Ναι.

718
00:33:05,066 --> 00:33:06,300
Ω, ρε παιδιά.
Πώς τα πάτε;

719
00:33:06,500 --> 00:33:07,767
- Πρωί. -[Craig] Γεια σου.
- Γεια σου, Κρεγκ.

720
00:33:07,900 --> 00:33:09,133
- Ρικ.
- Είσαι έτοιμος;

721
00:33:09,333 --> 00:33:10,800
Ναι. Σχεδόν.

722
00:33:10,967 --> 00:33:12,567
<i>...ενώ περιμένουν
για ανάλυση</i>

723
00:33:12,734 --> 00:33:14,400
<i>στο νέο εύρημα από την Παρτίδα 8,</i>

724
00:33:14,567 --> 00:33:16,900
<i>Ρικ, Κρεγκ
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

725
00:33:17,066 --> 00:33:20,467
<i>συνάντηση με υποβρύχια
ο ειδικός στην απεικόνιση Ken Deboer</i>

726
00:33:20,600 --> 00:33:22,100
<i>στην περιοχή Money Pit</i>

727
00:33:22,266 --> 00:33:25,200
<i>για διερεύνηση
το πιθανό κενό δέκα ποδιών</i>

728
00:33:25,333 --> 00:33:27,367
<i>σχεδόν 150 πόδια βάθος</i>

729
00:33:27,500 --> 00:33:30,934
<i>στη γεώτρηση BN-13.5.</i>

730
00:33:31,100 --> 00:33:32,367
Θα προσπαθήσουμε
πρώτα η κάμερα,

731
00:33:32,500 --> 00:33:33,967
ώστε να δούμε αν μπορούμε
πάρε μια εικόνα εκεί κάτω.

732
00:33:34,133 --> 00:33:35,367
- Σίγουρα.
- Και μετά βάλε κάτω το βυθόμετρο.

733
00:33:35,500 --> 00:33:37,100
Μπορείς να το εξηγήσεις, Terry;

734
00:33:37,266 --> 00:33:38,633
Μπορώ να το εξηγήσω γεωλογικά;
Όχι πραγματικά.

735
00:33:38,800 --> 00:33:42,100
Όχι, δηλαδή, ψάχνω
για δοκάρια και στύλους εδώ.

736
00:33:42,266 --> 00:33:43,934
Αυτό θα κάνω
ψάξτε στις φωτογραφίες,

737
00:33:44,100 --> 00:33:46,433
είναι αυτό που θα ψάξω
και στην απεικόνιση σόναρ.

738
00:33:46,600 --> 00:33:49,100
Δροσερός. -Και-και ίσως, α
μικρό στήθος στη γωνία.

739
00:33:50,934 --> 00:33:52,367
- Σταυρώστε τα δάχτυλά σας.
- Θα ήταν ωραίο.

740
00:33:52,500 --> 00:33:53,934
- Κεν, εξαρτάται από σένα.
- Καμία πίεση.

741
00:33:54,100 --> 00:33:55,867
Καμία πίεση. -Καμία πίεση
καθόλου. -Καμία πίεση.

742
00:33:56,000 --> 00:33:57,367
Εντάξει.

743
00:33:57,500 --> 00:33:59,233
Είναι πολύ ενδιαφέρον.
Δηλαδή, είμαστε στην περιοχή

744
00:33:59,400 --> 00:34:01,266
υψηλών αξιών μετάλλων.

745
00:34:01,400 --> 00:34:03,500
Α, κατά τη γνώμη μου,
αυτό θα ήταν ένας θάλαμος μετατόπισης.

746
00:34:03,667 --> 00:34:05,133
- Δυνητικά, ναι.
- Ναι. Αυτό είναι αλήθεια.

747
00:34:05,300 --> 00:34:06,934
Είναι αρκετά ενδιαφέρον,
οπότε είμαι έτοιμος να φύγω.

748
00:34:07,066 --> 00:34:08,633
- Σίγουρα.
- Ας ρίξουμε μια ματιά.

749
00:34:08,800 --> 00:34:09,700
Ας πάρουμε την κάμερα
εκεί κάτω, λοιπόν. -[Ρικ] Εντάξει.

750
00:34:09,900 --> 00:34:11,166
Ας το καταλάβουμε.

751
00:34:11,333 --> 00:34:13,433
<i>Πριν από το τρέξιμο
μια συσκευή σόναρ</i>

752
00:34:13,567 --> 00:34:15,200
<i>κάτω από τη γεώτρηση,</i>

753
00:34:15,367 --> 00:34:18,467
<i>θα εισαγάγει η ομάδα
Η κάμερα υψηλής ευκρίνειας του Ken</i>

754
00:34:18,667 --> 00:34:21,133
<i>δυνατότητα λειτουργίας
σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού</i>

755
00:34:21,300 --> 00:34:25,834
με φακό
ότι μπορεί να περιστραφεί 360 μοίρες.

756
00:34:25,967 --> 00:34:27,967
θα το πάρω
έως 150 πόδια,

757
00:34:28,133 --> 00:34:29,600
- Άρα μπήκαμε στην τρύπα.
- Εντάξει.

758
00:34:31,867 --> 00:34:33,867
Ταξιδεύοντας προς τα κάτω.

759
00:34:41,200 --> 00:34:43,467
Και είσαι συγκινημένος
στο νερό. - [Στιβ] Γουότερ.

760
00:34:43,567 --> 00:34:45,433
<i>Θα θέλαμε
τίποτα καλύτερο από το να δεις</i>

761
00:34:45,567 --> 00:34:48,100
μια τεχνητή σπηλιά, σπήλαιο, θόλος.

762
00:34:49,066 --> 00:34:52,934
Οτιδήποτε ανθρωπογενές, πραγματικά,
σε αυτό το βάθος, σε αυτή τη θέση.

763
00:34:53,066 --> 00:34:55,767
<i>Δεν ξέρω τι να περιμένω,
αλλά είμαι πολύ πρόθυμη</i>

764
00:34:55,900 --> 00:34:57,967
<i>για να μάθετε τι υπάρχει εκεί κάτω.</i>

765
00:34:58,133 --> 00:34:59,867
Πόσο βαθιά είμαστε, Τσαρλς;

766
00:35:00,100 --> 00:35:01,867
Είσαι 32 πόδια αυτή τη στιγμή.

767
00:35:06,600 --> 00:35:08,000
80 πόδια.

768
00:35:11,767 --> 00:35:13,533
90 πόδια.

769
00:35:13,700 --> 00:35:15,734
Αυτό είναι κοντά
στην κορυφή του θαλάμου.

770
00:35:15,867 --> 00:35:18,367
- 100.
- Εντάξει, κρατήστε.

771
00:35:21,367 --> 00:35:22,567
Εντάξει,
υπάρχει ένα σύννεφο λάσπης

772
00:35:22,734 --> 00:35:24,000
έρχεται από τριγύρω,

773
00:35:24,200 --> 00:35:26,200
μοιάζει με
ένας ογκόλιθος ή κάτι τέτοιο.

774
00:35:26,367 --> 00:35:28,066
Ω, αυτό... θα μπορούσε να είναι μια δέσμη.

775
00:35:28,233 --> 00:35:29,600
- Ουάου.
- Α, ουάου.

776
00:35:36,800 --> 00:35:38,233
Υπάρχει κάτι
εκεί μέσα.

777
00:35:38,400 --> 00:35:39,700
Steve, έλα επάνω, όπως,

778
00:35:39,867 --> 00:35:41,266
- περίπου μια ίντσα ή δύο.
- Εντάξει.

779
00:35:46,700 --> 00:35:48,533
- Ουάου.
- Ουάου. Αυτό είναι καλό.

780
00:35:51,767 --> 00:35:53,000
Μπορείτε να ξεχωρίσετε
σχεδόν σαν

781
00:35:53,133 --> 00:35:54,433
ένας τοίχος ή κάτι τέτοιο
έτσι εκεί.

782
00:35:54,600 --> 00:35:56,000
Όταν απομακρύνεσαι από αυτό...

783
00:35:59,633 --> 00:36:01,633
... πάμε -- κάπως πάμε
σε περισσότερα ανοίγματα εδώ.

784
00:36:01,767 --> 00:36:03,734
Πραγματικά;

785
00:36:05,767 --> 00:36:07,567
<i>Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον.</i>

786
00:36:12,033 --> 00:36:13,500
Σίγουρα υπάρχει
κάποιου είδους άνοιγμα εκεί.

787
00:36:13,667 --> 00:36:15,767
Ναι, σίγουρα.

788
00:36:15,967 --> 00:36:17,433
Ναι.

789
00:36:17,567 --> 00:36:18,867
-Εκεί.
-Εκεί.

790
00:36:19,033 --> 00:36:20,467
Απλώς κοιτάζω
στην άβυσσο.

791
00:36:20,633 --> 00:36:22,700
<i>Στο λάκκο των χρημάτων
περιοχή,</i>

792
00:36:22,867 --> 00:36:26,367
<i>η ομάδα του Oak Island
ερευνά μια περίεργη κοιλότητα</i>

793
00:36:26,567 --> 00:36:29,867
<i>περίπου 150 πόδια κάτω από τη γη.</i>

794
00:36:30,867 --> 00:36:32,800
Στιβ, θες
για να μας σηκώσει σιγά σιγά,

795
00:36:32,900 --> 00:36:35,100
- είδος ίντσα προς ίντσα;
- Ναι, σίγουρα θα.

796
00:36:36,734 --> 00:36:38,700
Πες μου πότε να σταματήσω.

797
00:36:41,133 --> 00:36:42,433
Ω, ω.

798
00:36:42,567 --> 00:36:44,533
Το βλέπεις;

799
00:36:44,667 --> 00:36:46,133
Γυρίστε προς τα εκεί.

800
00:36:48,233 --> 00:36:49,467
Κρατήστε το εκεί για ένα δευτερόλεπτο.

801
00:36:49,633 --> 00:36:51,266
Εντάξει,
Θα το σταθεροποιήσω.

802
00:36:54,033 --> 00:36:55,967
Αυτό φαίνεται
σαν κάτι.

803
00:36:58,500 --> 00:37:01,066
Εννοώ, βλέπετε τις δυνατότητες

804
00:37:01,233 --> 00:37:03,200
της ύπαρξης ογκόλιθων
το ένα πάνω στο άλλο.

805
00:37:03,367 --> 00:37:05,066
Αλλά εννοώ,
ακριβώς αριστερά ή δεξιά

806
00:37:05,200 --> 00:37:07,066
θα μπορούσε να είναι το πρωτότυπο
τεχνητή δομή,

807
00:37:07,200 --> 00:37:09,900
- κρατώντας τους ογκόλιθους έξω.
- Ναι.

808
00:37:10,767 --> 00:37:13,433
Αν υπήρχε μια κατάρρευση
θάλαμος όφσετ εκεί κάτω

809
00:37:13,600 --> 00:37:17,367
ή ένα τούνελ, εννοώ,
θα δούμε γυμνή γη.

810
00:37:18,433 --> 00:37:20,400
Αλλά φαίνεται ότι έχει βάθος.

811
00:37:20,567 --> 00:37:22,333
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.
- Ναι.

812
00:37:22,467 --> 00:37:23,934
Αλλά βλέπουμε
κάποιες δυνατότητες

813
00:37:24,100 --> 00:37:26,400
ογκόλιθος στον ογκόλιθο πάλι.

814
00:37:26,567 --> 00:37:29,166
Είμαστε προς, κάπως,
ο τοίχος που βλέπει στον βράχο,

815
00:37:29,300 --> 00:37:32,400
αν θέλεις,
πλευρά της γεώτρησης.

816
00:37:32,533 --> 00:37:34,367
<i>Θα μπορούσε ο Terry
να είσαι σωστός</i>

817
00:37:34,533 --> 00:37:38,066
<i>ότι η ομάδα ψάχνει
σε μια τεχνητή κατασκευή;</i>

818
00:37:38,233 --> 00:37:41,500
<i>Αν ναι, θα μπορούσε να συνδεθεί
στα πολύτιμα μέταλλα</i>

819
00:37:41,633 --> 00:37:43,600
<i>που έχουν εντοπιστεί
σε αυτήν την περιοχή;</i>

820
00:37:43,800 --> 00:37:46,500
Αν περιστραφούμε με αυτόν τον τρόπο...

821
00:37:48,400 --> 00:37:50,333
...βλέπουμε ξεκινάμε
ανοίγοντας εδώ,

822
00:37:50,467 --> 00:37:52,900
πίσω στην περιοχή της κοιλότητας
ακριβώς εδώ.

823
00:37:53,066 --> 00:37:55,667
Αυτό είναι ακριβώς
πολύ εκπληκτικό.

824
00:37:58,133 --> 00:37:59,433
Αυτό βλέπεις Κεν;

825
00:37:59,600 --> 00:38:01,066
Ναί.

826
00:38:02,533 --> 00:38:06,066
Θα έβαζα κάτω το βυθόμετρο
και προσπαθήστε να ορίσετε την κοιλότητα.

827
00:38:06,266 --> 00:38:07,734
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Ναι.

828
00:38:08,800 --> 00:38:11,100
<i>Μπορούμε πραγματικά να δούμε
κάποια πράγματα,</i>

829
00:38:11,266 --> 00:38:15,300
αλλά είναι δύσκολο
για να κατανοήσουμε την κλίμακα.

830
00:38:15,467 --> 00:38:18,667
Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις
α-μια πραγματική ερμηνεία του

831
00:38:18,834 --> 00:38:20,767
<i>αυτό που κοιτάτε.</i>

832
00:38:20,967 --> 00:38:23,133
<i>Λοιπόν, το επόμενο βήμα είναι εδώ
είναι η εισαγωγή του βυθομέτρου</i>

833
00:38:23,266 --> 00:38:25,567
<i>και δείτε πόσο ανοιχτό</i>

834
00:38:25,767 --> 00:38:29,667
<i>και πόσο μεγάλο, πόσο φαρδύ,
πόσο μακριά είναι αυτή η περιοχή.</i>

835
00:38:31,033 --> 00:38:32,567
Λοιπόν, αυτό που έχουμε εδώ
είναι μια σάρωση

836
00:38:32,700 --> 00:38:34,266
Σόναρ 360 μοιρών.

837
00:38:34,433 --> 00:38:36,467
- Μμ-μμ.
- Το καλώδιο έχει σήμανση,

838
00:38:36,633 --> 00:38:38,934
έτσι θα ξέρουμε
όπου είναι αυτά τα 150 πόδια.

839
00:38:39,100 --> 00:38:41,934
Okey doke.
Κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα.

840
00:38:44,967 --> 00:38:48,633
<i>Η Μπλε Ρομποτική
Συσκευή βυθομέτρου Ping360</i>

841
00:38:48,800 --> 00:38:52,900
εκπέμπει ένα ηχητικό κύμα που αντανακλά
μακριά από αντικείμενα και εμπόδια.

842
00:38:55,433 --> 00:38:57,667
- Είμαστε στο νερό.
- Είμαστε στο νερό.

843
00:38:57,834 --> 00:39:00,233
<i>Αυτό θα παράγει
εικόνες πλήρους κλίμακας</i>

844
00:39:00,400 --> 00:39:03,066
<i>του υπόγειου κενού
ή πιθανό σπήλαιο.</i>

845
00:39:04,066 --> 00:39:05,467
Δείξε μου τα χρήματα.

846
00:39:08,100 --> 00:39:09,867
Άρα, είμαστε στην κοιλότητα
από τώρα.

847
00:39:10,033 --> 00:39:11,300
Λοιπόν, υπάρχει
το άνοιγμα. -[Τέρυ] Ναι.

848
00:39:11,433 --> 00:39:12,700
είσαι μέσα,
είσαι μέσα. Εντάξει, εντάξει.

849
00:39:12,867 --> 00:39:14,233
-Εκεί.
- Ορίστε.

850
00:39:15,400 --> 00:39:17,500
Αυτή η πιο σκούρα κόκκινη γραμμή
είναι το άνοιγμα.

851
00:39:17,667 --> 00:39:19,166
Μπορείτε να δείτε πόσο τραχύ είναι.

852
00:39:19,333 --> 00:39:21,633
Και το κίτρινο
είναι χαμηλότερης πυκνότητας αποδόσεις

853
00:39:21,767 --> 00:39:24,400
και προκάλεσε οπισθοσκέδαση
από σωματίδια στο νερό.

854
00:39:24,567 --> 00:39:25,967
Δικαίωμα.

855
00:39:26,734 --> 00:39:28,633
- Να κατέβω λίγο ακόμα;
- Ναι.

856
00:39:30,033 --> 00:39:32,400
Α, αυτό είναι
έσκασε πιο μακριά.

857
00:39:32,567 --> 00:39:33,967
Είναι άνοιγμα τώρα;

858
00:39:35,400 --> 00:39:38,533
Μοιάζει με το σκληρό
επιστροφή, έχουμε άνοιγμα.

859
00:39:38,700 --> 00:39:41,300
Α, δύο κατευθύνσεις επίσης.

860
00:39:41,400 --> 00:39:43,300
- Α, ναι;
- Φαίνεται ότι είναι ανοιχτό.

861
00:39:43,400 --> 00:39:44,800
Εκπληκτική επιτυχία.

862
00:39:44,934 --> 00:39:46,333
Σε μένα,
αυτό φαίνεται πολύ γραμμικό,

863
00:39:46,500 --> 00:39:48,166
όπως, με ένα άνοιγμα εδώ.

864
00:39:51,734 --> 00:39:55,233
Λοιπόν, είναι δύο πόδια
από πλευρά σε πλευρά αυτή τη στιγμή.

865
00:39:55,400 --> 00:39:57,200
Αν αυτό είναι
όχι φυσικό,

866
00:39:57,367 --> 00:39:59,500
θα μπορούσε να ήταν μεγαλύτερο
κοιλότητα που έχει καταρρεύσει

867
00:39:59,667 --> 00:40:01,000
-Γύρω του, άρα...
- Μμ-μμ. -Αληθής.

868
00:40:01,166 --> 00:40:02,533
εννοώ, το...
ακριβώς έξω αριστερά ή δεξιά,

869
00:40:02,700 --> 00:40:04,567
μπορεί να συναντήσουμε
αυτό που ελπίζουμε.

870
00:40:04,734 --> 00:40:06,066
Ναι.

871
00:40:07,400 --> 00:40:09,066
Αυτή η τρύπα
δεν πρέπει να είναι ανοιχτό.

872
00:40:09,266 --> 00:40:10,900
Δεν υπάρχει λόγος για αυτό.

873
00:40:11,066 --> 00:40:13,533
Γεωλογικά,
δεν υπάρχει λόγος για αυτό.

874
00:40:13,700 --> 00:40:16,633
Βρήκαμε χρυσό
στο νερό της περιοχής.

875
00:40:16,767 --> 00:40:18,133
Δικαίωμα.

876
00:40:18,266 --> 00:40:19,700
Είναι ανοιχτό εκεί κάτω.

877
00:40:19,867 --> 00:40:22,066
Δεν υπάρχει λόγος
για να είναι ανοιχτό,

878
00:40:22,233 --> 00:40:24,800
Ε, εκτός κι αν ο άνθρωπος ήταν εκεί κάτω
κάνοντας κάτι.

879
00:40:26,367 --> 00:40:29,166
Έχουμε πολύτιμα μέταλλα
και υψηλό ασήμι

880
00:40:29,266 --> 00:40:30,834
<i>στο παγώνι,</i>

881
00:40:31,000 --> 00:40:33,867
<i>και μεγαλύτερα βάθη
στο κανάλι λύσης.</i>

882
00:40:34,867 --> 00:40:37,333
<i>Πάντα κάναμε εικασίες
ότι υπήρχαν περισσότερα από,</i>

883
00:40:37,533 --> 00:40:41,800
<i>ονομάστε το θάλαμο όφσετ
ή πολλά θησαυροφυλάκια.</i>

884
00:40:41,900 --> 00:40:44,834
<i>Ίσως μόλις βρήκαμε
ένα από αυτά.</i>

885
00:40:45,000 --> 00:40:47,066
Αυτός είναι στόχος προτεραιότητας.

886
00:40:47,266 --> 00:40:50,066
Τώρα που έχουμε βίντεο,
ας επικοινωνήσουμε με την ProHawk,

887
00:40:50,266 --> 00:40:54,467
μια εταιρεία που βελτιώνει το βίντεο,
για να το αναλύσουμε.

888
00:40:54,567 --> 00:40:57,734
Θα σταδιακά
επιδιώξτε αυτό γιατί

889
00:40:57,900 --> 00:41:00,600
προσπαθούμε να βρούμε
ο θησαυρός, σωστά; -Ναι.

890
00:41:01,600 --> 00:41:03,567
Υπάρχουν όλες οι ενδείξεις
εδώ που θα μπορούσε να είναι αυτό

891
00:41:03,734 --> 00:41:05,300
στη συγκεκριμένη περιοχή.

892
00:41:05,433 --> 00:41:07,734
Ναι. Έχουμε μερικές τρύπες ακόμα
για γεωτρήσεις σε αυτή την περιοχή.

893
00:41:07,934 --> 00:41:09,200
- Καλή συμφωνία.
- Εντάξει.

894
00:41:09,300 --> 00:41:10,934
- Ακριβώς.
- Ας το κάνουμε έτσι.

895
00:41:12,166 --> 00:41:16,066
<i>Όσο περισσότερο ο Ρικ,</i>
Ο Μάρτι, ο Κρεγκ και η ομάδα τους σκάβουν,

896
00:41:16,166 --> 00:41:20,967
<i>όσο πιο βαθύ είναι αυτό
Μυστήριο 230 ετών γίνεται.</i>

897
00:41:21,133 --> 00:41:24,800
<i>Μετά από ιντριγκαδόρικα
νέες ανακαλύψεις στην Παρτίδα 8</i>

898
00:41:24,967 --> 00:41:26,800
<i>και στον βάλτο,</i>

899
00:41:26,967 --> 00:41:30,800
<i>εντοπίστηκε τελικά η ομάδα
ένα θησαυροφυλάκιο</i>

900
00:41:30,967 --> 00:41:35,200
<i>150 πόδια κάτω από το έδαφος
στην περιοχή Money Pit;</i>

901
00:41:36,333 --> 00:41:39,400
<i>Αλλά αν ναι,
είναι αυτό το μόνο μέρος</i>

902
00:41:39,500 --> 00:41:44,533
<i>εκεί που κρύβεται το Oak Island
τα πιο πολύτιμα μυστικά του;</i>

903
00:41:46,300 --> 00:41:49,233
<i>Την επόμενη φορά
on</i> The Curse of Oak Island...

904
00:41:49,400 --> 00:41:51,133
- Πήρα σήμα.
- Αχα!

905
00:41:51,266 --> 00:41:53,266
Τι έχουμε εδώ;

906
00:41:53,433 --> 00:41:55,400
Αναγνωρίζω αυτή τη σφραγίδα.

907
00:41:55,567 --> 00:41:57,934
Έτσι, θα μπορούσε να χρονολογηθεί στο 1300.

908
00:41:59,133 --> 00:42:01,000
<i>Αυτός ο μεγάλος ογκόλιθος
φαίνεται ενδιαφέρον.</i>

909
00:42:01,133 --> 00:42:03,000
Αποκαλύψαμε
ένα μεγάλο κενό εκεί.

910
00:42:03,166 --> 00:42:05,433
<i>Τι υπάρχει από κάτω
αυτός ο ογκόλιθος;</i>

911
00:42:05,567 --> 00:42:08,200
Βάλαμε κάμερες στο BN-13.5.

912
00:42:08,400 --> 00:42:10,166
<i>Αυτό που βρήκαμε
προτείνει</i>

913
00:42:10,367 --> 00:42:12,533
- ανθρώπινη προέλευση.
- <i>Μοιάζει πραγματικά</i>

914
00:42:12,700 --> 00:42:14,100
- είναι καταθέτης.
- Ουάου.

915
00:42:16,500 --> 00:42:19,600
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


